1
00:00:22,109 --> 00:00:25,155
Amēlija,
tu esi to izdarījis vēlreiz.

2
00:00:26,417 --> 00:00:29,333
Esmu pārliecināts, ka jūs būtu radījis
kaut kas tikpat skaists.

3
00:00:29,377 --> 00:00:30,900
Kāzas ir pēc 10 stundām

4
00:00:30,943 --> 00:00:32,815
un līgava ir
neiespējami iepriecināt.

5
00:00:32,858 --> 00:00:36,427
Man nepatika manas iespējas.
Turklāt tu esi zelta meitene.

6
00:00:36,471 --> 00:00:40,083
Vienkārši pajautājiet "Krastam
Lauku žurnāls.

7
00:00:40,127 --> 00:00:42,651
Ak, šīs atsauksmes nav par
es, tie ir par uzņēmumu.

8
00:00:42,694 --> 00:00:46,089
Hei, visi zina, ka tu esi tas
šīs vietas sirds un dvēsele.

9
00:00:46,133 --> 00:00:48,265
Ja man būtu savs veikals,

10
00:00:48,309 --> 00:00:50,093
Man būtu cimdi
logā un -

11
00:00:50,137 --> 00:00:52,008
Un nedaudz misiņa
zvans uz durvīm

12
00:00:52,052 --> 00:00:54,271
un 'ķekars
diena' īpašajā

13
00:00:54,315 --> 00:00:57,535
lai katrs var atļauties
nedaudz greznības.

14
00:00:57,579 --> 00:00:59,537
Nu tas ir kas
manas mammas veikals darīja.

15
00:00:59,581 --> 00:01:01,278
Vai jums nav īpašu
vakariņas, uz kurām tikt?

16
00:01:01,322 --> 00:01:04,542
Es daru, tas ir mans
piecu gadu jubileja.

17
00:01:04,586 --> 00:01:06,718
Varu derēt, ka Pēteris to darīs
piedāvā šovakar.

18
00:01:06,762 --> 00:01:09,373
- Tu domā?
- Es to vienkārši zinu.

19
00:01:52,547 --> 00:01:55,158
Augusts Ivy nezina
par ko viņš runā.

20
00:01:55,202 --> 00:01:56,899
Jūs neesat zaudējis savu pieskārienu.

21
00:01:56,942 --> 00:02:00,555
Ja kas jums
ir vairāk... pieskarties.

22
00:02:02,731 --> 00:02:04,559
Neļaujiet tam nokļūt pie jums.

23
00:02:04,602 --> 00:02:06,952
Turklāt drīz jūs
būt Austrālijā

24
00:02:06,996 --> 00:02:09,825
nav par ko uztraukties, bet
plānoju savus kāzu ziedus.

25
00:02:09,868 --> 00:02:11,609
Es nevaru sagaidīt
tavas kāzas, Bon.

26
00:02:11,653 --> 00:02:13,655
Es esmu tik sajūsmā
redzēt šo lauku pilsētu

27
00:02:13,698 --> 00:02:15,309
ka esi nokritis
tik iemīlējies.

28
00:02:15,352 --> 00:02:18,921
Esmu pārsteigts, ka Pēteris to spēj
to. Viņš vienmēr šķiet tik aizņemts.

29
00:02:18,964 --> 00:02:21,489
Viņš vienkārši vienmēr strādā.

30
00:02:21,532 --> 00:02:23,360
Un jūs noteikti esat tik aizņemts.

31
00:02:23,404 --> 00:02:25,275
Es domāju, ka man būs a
daudz lielāka atbildība

32
00:02:25,319 --> 00:02:26,929
kā jūsu istabene.

33
00:02:26,972 --> 00:02:29,497
Mēs ar Džeiku patiesībā esam
labsajūtas rekolekcijā.

34
00:02:29,540 --> 00:02:32,674
Pirms tam gūstu atelpu
viss kāzu trakums.

35
00:02:32,717 --> 00:02:34,676
Tik tuvu kāzām?

36
00:02:35,764 --> 00:02:38,419
Pagaidi, ir... ir
viss organizēts?

37
00:02:38,462 --> 00:02:40,377
Ak... kaut kā.

38
00:02:40,421 --> 00:02:43,902
- Bonija...
- Nav tik daudz ko darīt.

39
00:02:43,946 --> 00:02:46,688
Jūs zināt, tikai
gredzeni un kūka,

40
00:02:46,731 --> 00:02:48,970
un es saņēmu galda iestatījumus
un pāris kleitu piegulumi.

41
00:02:48,994 --> 00:02:52,259
- Bonija!
- Neuztraucieties par mums.

42
00:02:52,302 --> 00:02:54,174
Mēs manifestējamies.

43
00:02:54,217 --> 00:02:56,741
Iedomājieties ideālas kāzas,
un tas ir tas, ko jūs saņemsiet.

44
00:02:56,785 --> 00:03:01,224
Jā, vajag
sniegt pozitīvu atsauksmi.

45
00:03:01,268 --> 00:03:03,705
Apsoli, ka to nedarīsi
šovakar izlasi vēlreiz.

46
00:03:03,748 --> 00:03:05,446
Apsoli man, Amēlija.

47
00:03:05,489 --> 00:03:06,751
Es apsolu.

48
00:03:08,188 --> 00:03:11,713
Pilsētas ziedu zvaigzne
floriste Amēlija Hārta

49
00:03:11,756 --> 00:03:14,150
ir iespaidīgas tehniskās prasmes

50
00:03:14,194 --> 00:03:16,326
bet pievīla cits
kāzas spēlējot droši

51
00:03:16,370 --> 00:03:19,068
ar viņas preču zīmi
balti ziedi.

52
00:03:19,111 --> 00:03:22,376
Varbūt Amēlija ir
viena trika ponijs.

53
00:03:22,419 --> 00:03:25,074
Viņš mani sauca par zirgu,
Pēteris. Zirgs.

54
00:03:25,117 --> 00:03:26,486
Nu šīs atsauksmes
nav par tevi,

55
00:03:26,510 --> 00:03:27,748
tie ir par visu uzņēmumu.

56
00:03:27,772 --> 00:03:29,426
Mans vārds ir rakstīts slīprakstā.

57
00:03:29,470 --> 00:03:31,515
Man ir bijis negatīvs slīpraksts.

58
00:03:31,559 --> 00:03:33,561
Ir gaidīšanas saraksts a
jūdžu garumā pilns ar cilvēkiem

59
00:03:33,604 --> 00:03:35,867
kas vēlas savus kāzu ziedus
izstrādājusi Amēlija Hārta.

60
00:03:35,911 --> 00:03:39,610
Kuru interesē, ja jūs lietojat
pārbaudīta formula.

61
00:03:39,654 --> 00:03:42,787
Tas tikai parāda to
jūsu biznesa gudrība.

62
00:03:42,831 --> 00:03:44,267
Tu būsi daudz
laimīgāks, kad kļūsti

63
00:03:44,311 --> 00:03:45,790
ka darījumu rajona līgums.

64
00:03:45,834 --> 00:03:47,270
Es zinu.

65
00:03:47,314 --> 00:03:50,230
Tagad mēs varam atstāt augustu
Efeja vakaram

66
00:03:50,273 --> 00:03:51,622
un svinēsim mūsu jubileju?

67
00:03:51,666 --> 00:03:53,494
Tev taisnība. Man ļoti žēl.

68
00:03:53,537 --> 00:03:55,844
Visa šī lieta ir radījusi
es esmu tik traks cilvēks

69
00:03:55,887 --> 00:03:58,890
un es pat neesmu sācis
domāju par Bonijas kāzām,

70
00:03:58,934 --> 00:04:00,501
un mēs drīz dosimies prom.

71
00:04:01,937 --> 00:04:03,286
Hm...

72
00:04:04,026 --> 00:04:06,115
Man jārunā ar
tu par kaut ko.

73
00:04:06,158 --> 00:04:07,595
Ak?

74
00:04:12,121 --> 00:04:14,515
Mēs esam plānotāji, jūs un es...

75
00:04:14,558 --> 00:04:17,169
un ir viens pagrieziena punkts
Esmu plānojis

76
00:04:17,213 --> 00:04:19,302
ļoti ilgu laiku.

77
00:04:19,346 --> 00:04:21,173
Vai tiešām?

78
00:04:21,217 --> 00:04:24,133
Es tevi neesmu noķēris
Es ceru, ka pilnīgi pārsteigums?

79
00:04:24,176 --> 00:04:28,050
Es domāju, es prātoju, vai
šovakar bija nakts.

80
00:04:28,093 --> 00:04:30,270
Amēlija, tu mani tik labi pazīsti.

81
00:04:31,706 --> 00:04:33,534
Es to daru.

82
00:04:34,230 --> 00:04:35,797
Esmu tik atvieglota.

83
00:04:35,840 --> 00:04:38,321
Šī operācija notiek
būt aizraujošam.

84
00:04:38,365 --> 00:04:39,714
Tā ir pirmā šāda veida versija.

85
00:04:39,757 --> 00:04:41,542
Es nevaru pateikt nē

86
00:04:41,585 --> 00:04:43,433
ja es gribu kļūt par priekšnieku
zāles piecu gadu laikā.

87
00:04:48,810 --> 00:04:50,942
Man prieks, ka saproti.

88
00:04:50,986 --> 00:04:52,770
Tiklīdz viņi jautāja,

89
00:04:52,814 --> 00:04:54,574
Es zināju, ka nekādi nevaru
laist garām šādu iespēju

90
00:04:54,598 --> 00:04:56,600
uz kāzām...
kur tu teici, ka tas bija?

91
00:04:56,644 --> 00:04:57,993
Austrālija?

92
00:04:58,036 --> 00:04:59,386
Primrose upe.

93
00:05:01,866 --> 00:05:05,043
Varbūt man vajadzētu doties prom agri?

94
00:05:05,087 --> 00:05:07,611
Ziniet, lai ņemtu līdzi
agrs atvaļinājums.

95
00:05:07,655 --> 00:05:09,178
Tā ir lieliska ideja.

96
00:05:09,221 --> 00:05:10,677
Jums vajadzētu doties agri
un kvalitatīvi pavadīt laiku

97
00:05:10,701 --> 00:05:12,529
ar savu mazo māsu
pirms kāzām.

98
00:05:13,791 --> 00:05:15,532
Sūtiet tekstu Dr Simmons.

99
00:05:15,576 --> 00:05:17,882
Pacientam ir perihepatiska slimība
bezmaksas šķidrums...

100
00:05:21,886 --> 00:05:23,366
Dr Simmons.

101
00:05:35,552 --> 00:05:37,554
Kad tiek iesētas mīlestības sēklas,

102
00:05:37,598 --> 00:05:39,774
tas esi tu, kas zied.

103
00:06:19,509 --> 00:06:21,729
Tātad, Greisons,
kāda ir prognoze

104
00:06:21,772 --> 00:06:24,166
par savu lielāko pacientu?

105
00:06:24,209 --> 00:06:26,386
- Infekcija dziedē labi.
- Ak labi.

106
00:06:27,299 --> 00:06:28,823
Ak, paskaties uz tām acīm.

107
00:06:28,866 --> 00:06:31,347
Viņam ir čempiona sirds.

108
00:06:31,391 --> 00:06:33,044
Tātad, ko mēs esam parādā
šī rīta vizīte?

109
00:06:33,088 --> 00:06:36,483
Nevar labs kaimiņš
vienkārši ienāc, lai pateiktu: sveiki?

110
00:06:36,526 --> 00:06:39,747
Labi, mazais putnēns teica
man, ka pilsētas zoodārzs

111
00:06:39,790 --> 00:06:42,140
ir piedāvājis jums citu
veterinārārsta amats?

112
00:06:42,184 --> 00:06:43,968
Vai ir kaut kas
tu nezini?

113
00:06:44,012 --> 00:06:46,580
Tikai vai mēs zaudēsim
tu uz lielo dūmu vai nē.

114
00:06:46,623 --> 00:06:48,582
Es tā nedomāju.

115
00:06:48,625 --> 00:06:50,366
Tas varētu būt labs solis jums.

116
00:06:50,410 --> 00:06:52,716
Jūs pat varētu satikties
kāds īpašs.

117
00:06:52,760 --> 00:06:54,544
Jūs zināt, ka es nejaucos
labi ar pilsētas cilvēkiem.

118
00:06:54,588 --> 00:06:56,285
Ak, Greisons!

119
00:06:56,328 --> 00:07:00,245
Pilsētas cilvēki ir vienkārši
apmaldījušies laucinieki.

120
00:07:24,008 --> 00:07:25,836
Sveiki, kā pagāja lidojums?

121
00:07:25,880 --> 00:07:28,839
Lidojums bija labs,
bet manas somas ir pazudušas

122
00:07:28,883 --> 00:07:31,668
un es jums atnesu īpašu
kaste, kas piederēja mammai.

123
00:07:31,712 --> 00:07:34,105
Tas arī pagājis.

124
00:07:34,149 --> 00:07:36,107
Viņi ir pazuduši
starp Tulpju kalnu

125
00:07:36,151 --> 00:07:37,892
un Primrose River acīmredzot.

126
00:07:37,935 --> 00:07:40,503
Viņi parādīsies. Viņi vienmēr dara.

127
00:07:40,547 --> 00:07:42,418
Tagad man jāpasaka
tu kaut ko...

128
00:07:44,159 --> 00:07:45,508
Apsoli, ka nebūsi vīlusies.

129
00:07:45,552 --> 00:07:47,510
- Apsoli...
- Bonija?

130
00:07:47,554 --> 00:07:49,643
Šī līnija ir briesmīga
Es tevi tik tikko dzirdu.

131
00:07:49,686 --> 00:07:50,992
Amēlija?

132
00:07:53,516 --> 00:07:55,910
Bonij, vai tā ir spa mūzika?

133
00:07:57,259 --> 00:07:59,609
Vai jūs joprojām esat rekolekcijā?

134
00:07:59,653 --> 00:08:01,655
Jums bija jāatgriežas pirms dažām dienām?

135
00:08:01,698 --> 00:08:05,180
Ak, tikko ir bijis
maza vētra.

136
00:08:05,223 --> 00:08:06,616
Tiešām vairāk spēcīga vēsma.

137
00:08:06,660 --> 00:08:08,183
Bonija...

138
00:08:08,226 --> 00:08:09,769
Lidojumi ir apturēti
un mēs esam iestrēguši.

139
00:08:09,793 --> 00:08:11,229
Bonija.

140
00:08:11,273 --> 00:08:13,057
Mēs drīz atgriezīsimies, labi?

141
00:08:13,101 --> 00:08:15,973
Bet man vajag, lai tu paņem
kāzu grupas no pilsētas

142
00:08:16,017 --> 00:08:18,976
Primrose upe ir niecīga.
Viss ir tikai pastaigas attālumā.

143
00:08:19,020 --> 00:08:21,283
Un, zini, vismaz tu
nav jānēsā līdzi

144
00:08:21,326 --> 00:08:23,241
jebkura smaga bagāža.

145
00:08:23,285 --> 00:08:25,069
Lūdzu?

146
00:08:25,113 --> 00:08:30,553
Juveliere ir jauka, bet viņa ir
zināms, ka nedaudz apjuka.

147
00:08:30,597 --> 00:08:32,512
Mani kaut kas uztrauc
ar viņiem var notikt

148
00:08:32,555 --> 00:08:35,515
un es vienkārši justos tik daudz
labāk, ja viņi būtu kopā ar tevi.

149
00:08:36,559 --> 00:08:38,256
Rakstiet man veikala nosaukumu.

150
00:08:38,300 --> 00:08:39,562
Paldies.

151
00:08:41,172 --> 00:08:42,652
Sveiki?

152
00:08:48,876 --> 00:08:50,442
Esmu Austrālijā.

153
00:08:50,486 --> 00:08:53,445
Tas... ir... lieliski.

154
00:08:54,621 --> 00:08:56,144
Jā.

155
00:09:21,909 --> 00:09:23,388
- Sveiks.
- Sveiks.

156
00:09:23,432 --> 00:09:26,609
Esmu šeit, lai paņemtu
dažas kāzu grupas.

157
00:09:26,653 --> 00:09:30,134
- Ak, apsveicu!
- Ak, nē, nē, es neesmu līgava.

158
00:09:30,178 --> 00:09:32,093
Es tikai palīdzu
gredzena nesējs.

159
00:09:32,136 --> 00:09:33,834
Es vienkārši paķeršu pasūtījumu grāmatu.

160
00:09:33,877 --> 00:09:35,836
- Lieliski.
- Vārds?

161
00:09:36,750 --> 00:09:38,578
Bonija un Džeiks.

162
00:09:39,317 --> 00:09:41,929
Ak, jauks pāris.

163
00:09:41,972 --> 00:09:45,628
Bet, piedodiet, tie gredzeni
tikko savākti.

164
00:09:45,672 --> 00:09:48,109
Tas nav iespējams. Vai
tur ir rakstīts, kurš tos pacēla?

165
00:09:48,152 --> 00:09:50,807
Es tikko viņam kalpoju.

166
00:09:50,851 --> 00:09:52,766
Tur viņš ir.

167
00:09:52,809 --> 00:09:55,638
- Es zinu, kas notiek.
- Ko?

168
00:09:55,682 --> 00:09:57,379
Viņš tos nozaga.
Viņš ir krāpnieks.

169
00:09:57,422 --> 00:09:59,773
Tas viss notiek
laiks Čikāgā.

170
00:09:59,816 --> 00:10:02,123
- Nē?
- Jā.

171
00:10:05,082 --> 00:10:07,041
Es domāju, ka tas bija veterinārārsts.

172
00:10:09,913 --> 00:10:12,046
Atvainojiet?

173
00:10:12,089 --> 00:10:14,091
- Atvainojiet, kungs.
- Sveiks.

174
00:10:14,135 --> 00:10:16,006
- Atvainojiet.
- Tev viss kārtībā?

175
00:10:16,050 --> 00:10:18,245
- Es negribu tevi traucēt.
- Ak, vai jums ir vajadzīgas norādes?

176
00:10:18,269 --> 00:10:21,533
Nē. Nē. Es nedomāju
lai tas būtu neērti...

177
00:10:23,100 --> 00:10:24,624
Nu, tas ir atvieglojums.

178
00:10:24,667 --> 00:10:25,755
Ak... Nē, nē. es...

179
00:10:25,799 --> 00:10:27,278
Es atvainojos, vai tā ir uzbāze?

180
00:10:27,322 --> 00:10:29,846
Nē, es nekad.

181
00:10:29,890 --> 00:10:32,501
Mēs dažreiz darām lietas
ar ko mēs nelepojamies.

182
00:10:32,544 --> 00:10:35,417
Kā šoreiz es
bija paredzēts laistīt

183
00:10:35,460 --> 00:10:37,375
manas mammas orhideja kad
viņa devās ārā no pilsētas,

184
00:10:37,419 --> 00:10:40,117
bet es ļoti gribēju
dodieties uz Kimberliju Vatsoni

185
00:10:40,161 --> 00:10:42,119
miega ballīte baseinā,
un es domāju, zini,

186
00:10:42,163 --> 00:10:44,469
Es dotu orhidejai divas
dienas ūdens vērtībā.

187
00:10:44,513 --> 00:10:46,210
Kāds kaitējums?

188
00:10:46,254 --> 00:10:48,188
Izrādās, orhidejām tā nav
ļoti patīk tik daudz ūdens.

189
00:10:48,212 --> 00:10:50,345
Un līdz tam laikam mana
māte atgriezās mājās,

190
00:10:50,388 --> 00:10:52,086
lieta nomira traģiskā nāvē.

191
00:10:52,129 --> 00:10:53,914
Un zini ko?

192
00:10:53,957 --> 00:10:55,979
Kimberlijas Vatsones baseina ballīte,
tas pat nebija tik labi.

193
00:10:56,003 --> 00:10:57,569
Viņai pat nebija baseina.

194
00:10:57,613 --> 00:10:59,180
Viņai bija tikai šļūtene.

195
00:11:00,572 --> 00:11:03,706
Tātad, mans viedoklis par šo
tiešām garš stāsts

196
00:11:03,750 --> 00:11:05,070
vai es to saprotu
savu pozīciju

197
00:11:05,099 --> 00:11:06,709
tas ir tas, ko es cenšos pateikt.

198
00:11:06,753 --> 00:11:08,711
Un kāda pozīcija
vai tieši tā?

199
00:11:08,755 --> 00:11:11,453
Par krāpniecību, kuru jūs sākāt.

200
00:11:11,496 --> 00:11:13,107
Konf.

201
00:11:13,150 --> 00:11:14,804
par ko tu runā?

202
00:11:14,848 --> 00:11:17,894
Ņemot gredzenus, kas
nepieder tev.

203
00:11:17,938 --> 00:11:21,245
Tātad, es vienkārši iešu
paskaties uz citu pusi

204
00:11:21,289 --> 00:11:24,771
kā jūs maigi atgriežaties
tās manā rokā.

205
00:11:24,814 --> 00:11:26,749
Kāzu joslas, kuras es izvēlējos
augšā no Rudzupuķes?

206
00:11:26,773 --> 00:11:28,644
Jā. Manas māsas
kāzu lentes.

207
00:11:28,688 --> 00:11:30,602
Ak, es redzu.

208
00:11:30,646 --> 00:11:32,145
Un jūs esat šeit, lai izveidotu
pārliecinieties, ka viņi ir drošībā

209
00:11:32,169 --> 00:11:33,475
no šī brīža līdz lielajai dienai.

210
00:11:33,518 --> 00:11:35,172
- Bingo.
- Nu, es nevaru ar to strīdēties.

211
00:11:35,216 --> 00:11:36,933
Lai gan man likās, ka tā ir
labākā cilvēka darbs?

212
00:11:36,957 --> 00:11:38,654
Un es negribu
lai viņš izskatās slikti.

213
00:11:38,698 --> 00:11:39,916
Mēs to negribētu.

214
00:11:39,960 --> 00:11:41,439
Nu zini ko?

215
00:11:41,483 --> 00:11:43,572
Jūs mani pārliecinājāt.
Es tos nodošu.

216
00:11:57,368 --> 00:11:59,022
Paldies.

217
00:11:59,066 --> 00:12:03,723
Paskaties, es zinu, ka lauksaimniecība ir
tiešām grūts bizness

218
00:12:03,766 --> 00:12:07,030
un es eju pirkt produkciju
no zemnieku tirgus

219
00:12:07,074 --> 00:12:08,728
no šī brīža.

220
00:12:08,771 --> 00:12:10,425
Esmu pārliecināts, ka tas tiek novērtēts.

221
00:12:10,468 --> 00:12:12,446
Es ceru, ka jūs to atradīsit
ir tas, ko jūs meklējat.

222
00:12:12,470 --> 00:12:14,211
Iesākumam divas kāzu joslas.

223
00:12:15,299 --> 00:12:17,519
Ha! Tu esi smieklīgs.

224
00:12:18,912 --> 00:12:20,435
Tu esi smieklīgs.

225
00:12:21,697 --> 00:12:25,179
Viņš tiešām ir izskatīgs...
par zagli.

226
00:12:26,833 --> 00:12:29,313
Tas būs interesanti.

227
00:12:42,631 --> 00:12:45,329
Nāc. Nāc. Nāc.

228
00:12:45,373 --> 00:12:47,592
Nāc.

229
00:13:10,877 --> 00:13:12,792
Oho.

230
00:13:34,291 --> 00:13:36,380
Sveiki vēlreiz. es nedomāju
Esmu tevi redzējis agrāk.

231
00:13:37,817 --> 00:13:39,993
Ak, tas ir a
kolibri Zelta zvans.

232
00:13:40,036 --> 00:13:41,516
Daļa no
krizantēmu ģimene.

233
00:13:41,559 --> 00:13:43,866
Šī konkrētā šķirne ir
tikai dārziem.

234
00:13:43,910 --> 00:13:45,999
Viņi ir skaisti.

235
00:13:46,042 --> 00:13:47,609
Vai tas ir tavs dārzs?

236
00:13:47,652 --> 00:13:49,089
Man patīk domāt, ka esmu atbildīgs,

237
00:13:49,132 --> 00:13:51,134
bet ziedi
ir citas idejas.

238
00:13:51,178 --> 00:13:53,441
Ziedi to darīs.

239
00:13:53,484 --> 00:13:55,747
- Toms Magone.
- Amēlija Hārta.

240
00:13:55,791 --> 00:13:56,923
Ak, goda kalpone!

241
00:13:56,966 --> 00:13:58,881
Un slavenais florists.

242
00:13:58,925 --> 00:14:00,752
Mēs tevi negaidījām
vēl dažas dienas.

243
00:14:00,796 --> 00:14:02,667
Esmu agri. Ceru, ka viss ir kārtībā.

244
00:14:02,711 --> 00:14:04,582
Esmu pārliecināts, ka esat
ieradās tieši laikā.

245
00:14:04,626 --> 00:14:06,802
- Nāc iekšā.
- Paldies.

246
00:14:07,629 --> 00:14:09,413
Es zināju Džeiku
vecākiem piederēja krogs,

247
00:14:09,457 --> 00:14:12,286
bet Bonija nepaspēja pieminēt
cik maģiska ir šī vieta.

248
00:14:13,940 --> 00:14:16,377
Vai tas ir slavenais
Vai es dzirdu Amēliju Hārtu?

249
00:14:16,420 --> 00:14:18,161
Kā viņa...

250
00:14:18,205 --> 00:14:20,860
Vienkārši ir vieglāk pieņemt, ka Mrs
Magone zina visu. Tēja?

251
00:14:20,903 --> 00:14:23,601
Ak, tas tā būtu
jauki. Paldies.

252
00:14:23,645 --> 00:14:25,908
Sveiki.

253
00:14:25,952 --> 00:14:27,692
Tas ir tik brīnišķīgi
tu esi atnācis agrāk.

254
00:14:27,736 --> 00:14:29,912
Laipni lūdzam Hummingbird kafejnīcā.

255
00:14:29,956 --> 00:14:32,480
Oho.

256
00:14:32,523 --> 00:14:33,785
Nāc apsēsties,

257
00:14:34,961 --> 00:14:37,528
Piper? Amēlija. Amēlija, Paipers.

258
00:14:37,572 --> 00:14:39,704
- Sveiks.
- Kā tev iet?

259
00:14:40,705 --> 00:14:42,359
Kā visi var būt tik mierīgi?

260
00:14:42,403 --> 00:14:43,970
Ak, Paiper.

261
00:14:44,013 --> 00:14:46,537
Paņemiet gaisu un
dažas dziļas elpas.

262
00:14:46,581 --> 00:14:48,322
Neuztraucies Paiper,
viņa vienkārši ir ļoti nervoza

263
00:14:48,365 --> 00:14:50,759
par visu
gatavošanās kāzām.

264
00:14:50,802 --> 00:14:54,023
Par laimi viņai izdevās iegūt a
mirklis ar Boniju pa telefonu.

265
00:14:54,067 --> 00:14:55,590
Un tad viņas telefons izslēdzās.

266
00:14:55,633 --> 00:14:58,201
Jā, es runāju ar Boniju.
Viņas līnija bija briesmīga.

267
00:14:58,245 --> 00:15:00,073
- Piens un cukurs?
- Jā.

268
00:15:00,116 --> 00:15:02,814
Par laimi Paiperam izdevās atrast
kur bija kāzu saraksts.

269
00:15:02,858 --> 00:15:05,948
Es nevaru parūpēties par kafejnīcu
un daru to visu pats.

270
00:15:05,992 --> 00:15:09,430
Tu nebūsi viens pats.
Paskaties, palīdzība ir atnākusi.

271
00:15:09,473 --> 00:15:11,519
Bonija mums visu pastāstīja
tās slavenību kāzas.

272
00:15:11,562 --> 00:15:16,350
Tāpēc mēs vienkārši ļausim
Amēlija mūs vada. Labi?

273
00:15:16,393 --> 00:15:19,919
Ak, es... es tikai daru
ziedi, Magoņu kundze.

274
00:15:19,962 --> 00:15:22,704
Bet jūs bijāt piekrastē
uz žurnālu Country.

275
00:15:22,747 --> 00:15:24,706
Es zinu, jo Bonija mums teica.

276
00:15:24,749 --> 00:15:27,274
Ak, tas ir tik jauki, bet
tas bija par uzņēmumu

277
00:15:27,317 --> 00:15:28,971
tas nebija par mani.

278
00:15:29,015 --> 00:15:31,887
Bet Bonija teica, ka tu esi
"tā" puķu meitene no Čikāgas,

279
00:15:31,931 --> 00:15:34,194
tāpēc tu esi ideāls
palīdzēt kāzās.

280
00:15:34,237 --> 00:15:36,239
Turklāt jūs to nedarīsiet
būt vienam.

281
00:15:36,283 --> 00:15:38,720
Starp mūsu darbiem plkst
krogs, mēs visi varam palīdzēt

282
00:15:38,763 --> 00:15:39,851
un Greisons arī to darīs.

283
00:15:39,895 --> 00:15:42,463
Greisons Taners, labākais cilvēks.

284
00:15:43,116 --> 00:15:44,813
Nu, es centīšos visu iespējamo.

285
00:15:46,119 --> 00:15:47,555
Es varu palīdzēt. Neatkarīgi no tā, kas jums nepieciešams.

286
00:15:47,598 --> 00:15:49,644
Cepumi, makaroni, kūka.

287
00:15:49,687 --> 00:15:51,080
Īpaši kūka.

288
00:15:51,124 --> 00:15:52,821
Galvenokārt kūka.

289
00:15:52,864 --> 00:15:54,866
Tikai kūka.

290
00:15:54,910 --> 00:15:57,304
Piper strādā mūsu mazajā kafejnīcā.

291
00:15:57,347 --> 00:15:59,871
Un viņa veido Boniju un
Arī Džeika kāzu torte.

292
00:15:59,915 --> 00:16:02,091
Bonija mani mācīja
viss, ko es zinu.

293
00:16:02,135 --> 00:16:03,397
Bonija ir labākā.

294
00:16:03,440 --> 00:16:05,399
Nu, kas ir pirmais sarakstā?

295
00:16:05,442 --> 00:16:06,835
Laulību gredzeni.

296
00:16:06,878 --> 00:16:09,011
Sapratu... Pārbaudiet.

297
00:16:09,055 --> 00:16:10,926
Redziet, viss tiek kontrolēts.

298
00:16:11,361 --> 00:16:13,450
Un tad... kūku degustācija.

299
00:16:15,235 --> 00:16:18,803
Dievs, šī vieta ir
vienkārši... tas ir tik skaisti.

300
00:16:18,847 --> 00:16:21,023
Un detaļas.

301
00:16:21,067 --> 00:16:22,851
Es domāju, paskaties.

302
00:16:26,550 --> 00:16:28,465
Ā...

303
00:16:28,509 --> 00:16:33,035
vai ir vannas istaba I
vai var atsvaidzināties?

304
00:16:33,079 --> 00:16:36,169
Ak, protams, mīlestība. pieņemsim
parādīs uz kotedžu

305
00:16:40,173 --> 00:16:42,349
Par lielu varbūtību
ka jūsu bagāža

306
00:16:42,392 --> 00:16:44,133
ir devies piedzīvojumā...

307
00:16:44,177 --> 00:16:46,875
Esmu izmantojis brīvību
noliekot dažas Bonijas drēbes

308
00:16:46,918 --> 00:16:48,224
uz gultas tev.

309
00:16:48,268 --> 00:16:49,419
Es domāju, ka tu esi
apmēram tāda paša izmēra.

310
00:16:49,443 --> 00:16:50,922
Jā, apmēram es domāju.

311
00:16:50,966 --> 00:16:53,534
Ak, kas attiecas uz kūku
nogaršot, cik atceros,

312
00:16:53,577 --> 00:16:54,883
Džeikam nepatīk kokosrieksti.

313
00:16:54,926 --> 00:16:56,145
Ak, ne mazliet.

314
00:16:56,189 --> 00:16:58,017
Un Bonijai nav
kā šokolāde

315
00:16:58,060 --> 00:17:00,889
tāpēc es pieminēšu Greisonam,
bez kokosriekstiem un bez šokolādes.

316
00:17:00,932 --> 00:17:03,848
Jūsu agrā ierašanās ir
sirsnīga mana mīļā.

317
00:17:03,892 --> 00:17:06,764
- Paldies.
- Laipni lūdzam Daisy Cottage.

318
00:17:06,808 --> 00:17:08,873
Es vienmēr tur domāju
bija kaut kas ļoti romantisks

319
00:17:08,897 --> 00:17:10,464
par pazemīgo margrietiņu.

320
00:17:10,507 --> 00:17:12,770
Zini, es vienmēr domāju
margrietiņas bija nezāles.

321
00:17:12,814 --> 00:17:15,860
Nezāles ir tikai ziedi, kas
atsakās augt rindās.

322
00:17:17,123 --> 00:17:19,603
Tu esi diezgan
romantiski, Popija kungs.

323
00:17:19,647 --> 00:17:22,476
Viņš ir dārznieks, viņam ir jābūt.

324
00:17:22,519 --> 00:17:24,086
Tagad jūs veidojat pats
mājās, mīļā.

325
00:17:24,130 --> 00:17:25,479
Paziņojiet mums, ja
tu gribi jebko.

326
00:17:25,522 --> 00:17:27,133
- Paldies.
- Tiekamies mazliet vēlāk.

327
00:17:27,176 --> 00:17:29,178
Nāc.

328
00:17:45,934 --> 00:17:49,198
Lūdzu
atstāj ziņu pēc signāla.

329
00:17:49,242 --> 00:17:51,809
Sveiki, Pēter, es esmu šeit vienā gabalā.

330
00:17:51,853 --> 00:17:55,378
Es apmetos pie
skaistākā viesnīca

331
00:17:55,422 --> 00:17:58,338
un īpašniekiem tādas ir
brīnišķīgi ziedi, kas...

332
00:17:58,381 --> 00:17:59,991
tādas, kādas es nekad neesmu
iepriekš dzirdēts.

333
00:18:06,868 --> 00:18:08,783
Tāds bardaks.

334
00:18:17,879 --> 00:18:19,663
Nāc, Bonij.

335
00:18:19,707 --> 00:18:22,927
Vai jums nav nekā mazāk...

336
00:18:22,971 --> 00:18:24,451
Bohēma.

337
00:18:37,246 --> 00:18:39,857
Sveiki, tu noteikti esi Greisons Taners.

338
00:18:39,901 --> 00:18:41,250
Amēlija, prieks tevi satikt.

339
00:18:41,294 --> 00:18:42,773
Vai tās ir kāzu joslas?

340
00:18:42,817 --> 00:18:44,079
Jā.

341
00:18:44,123 --> 00:18:45,907
Lidoja no Čikāgas, vai ne?

342
00:18:45,950 --> 00:18:46,995
Ā...

343
00:18:48,779 --> 00:18:51,608
Es atvainojos, bet
esam jau tikušies?

344
00:18:52,392 --> 00:18:54,045
Es neesmu pārliecināts.

345
00:18:54,089 --> 00:18:56,657
Pagaidi, vai tu biji Kimberlijā
Vatsona baseina ballīte?

346
00:18:56,700 --> 00:18:58,049
Labi.

347
00:18:58,093 --> 00:19:00,182
Zini, viņa to nedarīja
pat ir baseins.

348
00:19:00,226 --> 00:19:01,966
Acīmredzot uztaisīju
pats muļķis.

349
00:19:02,010 --> 00:19:03,577
Jā, jums ir.

350
00:19:03,620 --> 00:19:08,016
Es atvainojos. Tas bija a
tiešām traki garš lidojums.

351
00:19:08,059 --> 00:19:09,800
Es novērtēju atvainošanos.

352
00:19:10,584 --> 00:19:13,717
- Es to apsvēršu.
– Tev ir jāpieņem atvainošanās.

353
00:19:13,761 --> 00:19:15,110
Nē, man nav.

354
00:19:15,154 --> 00:19:18,244
- Nu, es domāju, ka tev vajadzētu.
- Nē.

355
00:19:18,287 --> 00:19:20,115
Nu tad es ņemu
mana atvainošanās atpakaļ.

356
00:19:20,159 --> 00:19:22,378
Tu nevari. Tu
man jau iedeva.

357
00:19:22,422 --> 00:19:24,119
- Piper!
- Labdien, mazais.

358
00:19:24,163 --> 00:19:26,991
Pareizi, pieņemsim šo
beidzies un darīts.

359
00:19:28,254 --> 00:19:31,213
Labdien, un laipni lūdzam
uz kafejnīcu Hummingbird,

360
00:19:31,257 --> 00:19:33,215
kur mēs veidosim
jūsu sapņu kūka.

361
00:19:33,259 --> 00:19:35,870
Paiper, tev nav jādod
mums viss pārdošanas laukums.

362
00:19:35,913 --> 00:19:37,306
Labi.

363
00:19:38,046 --> 00:19:40,701
Šīs rezultātu lapas palīdzēs
jūs atradīsit perfektu kūku.

364
00:19:40,744 --> 00:19:43,617
Jūs vērtējat katru kūku, pamatojoties uz
garša, tekstūra un tā tālāk.

365
00:19:43,660 --> 00:19:45,812
Paskaties un atvedīšu
atpakaļ dažus garšīgus paraugus.

366
00:19:45,836 --> 00:19:47,360
Vai tas viss tiešām ir vajadzīgs?

367
00:19:47,403 --> 00:19:48,554
Es domāju, mēs necenšamies
kaut ko radīt

368
00:19:48,578 --> 00:19:49,971
pārlieku sarežģīti.

369
00:19:50,014 --> 00:19:51,581
Nu, es domāju, ka tā ir
brīnišķīga ideja.

370
00:19:51,625 --> 00:19:53,211
Kāds lielisks veids
pāriem izvēlēties kūku.

371
00:19:53,235 --> 00:19:54,865
Jā, bet mēs neesam a
pāris izvēlas kūku.

372
00:19:54,889 --> 00:19:56,804
Mēs pārstāvam a
pāris izvēlas kūku.

373
00:19:56,847 --> 00:19:59,850
Kāpēc mēs vienkārši neizlemjam
vienu tagad un darīt ar to galā?

374
00:20:00,895 --> 00:20:02,026
Ko tu domāji?

375
00:20:03,463 --> 00:20:05,421
Kas par... to?

376
00:20:06,509 --> 00:20:07,554
Nē.

377
00:20:07,597 --> 00:20:09,120
Kas ar to vainas?

378
00:20:09,599 --> 00:20:13,516
Tā ir bērnu dzimšanas diena
kūka traktora formā.

379
00:20:14,213 --> 00:20:17,085
Es ceru, ka jūsu garšas kārpiņas ir
gatavs piedzīvojumam!

380
00:20:17,912 --> 00:20:19,174
Traktors.

381
00:20:27,574 --> 00:20:30,751
Mmm... mmm... Tas ir kokosrieksts?

382
00:20:30,794 --> 00:20:32,796
Kokosriekstu kūkas bija milzīgas
2000. gadu sākumā.

383
00:20:32,840 --> 00:20:34,494
Varu derēt, ka viņi atgriežas.

384
00:20:34,537 --> 00:20:36,713
Kūku garšas nav
ienākt un izkļūt no tendences.

385
00:20:36,757 --> 00:20:39,238
Esmu sagādājis vairāk ziedu
vēl kāzas un varu saskaitīt.

386
00:20:39,281 --> 00:20:41,065
Ticiet man, ir a
tendence visam.

387
00:20:41,109 --> 00:20:42,913
Vai vēlaties uzzināt, kas ir
vai šobrīd ir tendence uz kūkām?

388
00:20:42,937 --> 00:20:44,504
- Nē, es nē.
- Earl Grey tēja.

389
00:20:44,547 --> 00:20:46,245
Es tev neticu.

390
00:20:46,288 --> 00:20:47,918
Hei Paiper, pagatavoju jebkuru tēju
garšīgas kūkas nesen?

391
00:20:47,942 --> 00:20:49,944
Earl Grey, jasmīns vai matcha?

392
00:20:54,905 --> 00:20:56,385
Šis ir ideāls
šokolādes kūka.

393
00:20:56,429 --> 00:20:58,039
Pareizi. Paiper, mēs esam
pieņēma lēmumu.

394
00:20:58,082 --> 00:20:59,997
- Šokolāde.
- Brīnišķīgi.

395
00:21:00,041 --> 00:21:01,521
Vienmēr pūļa iepriecinātājs.

396
00:21:01,564 --> 00:21:03,566
Bet mēs nevaram ēst šokolādi.

397
00:21:04,263 --> 00:21:05,699
– Tu tikko teici, ka tev patīk.

398
00:21:05,742 --> 00:21:07,242
Es to darīju. Es daru, bet Bonija
nepatīk šokolāde.

399
00:21:07,266 --> 00:21:09,093
- Kuram gan negaršo šokolāde?
- Bonija.

400
00:21:09,616 --> 00:21:11,333
Es tiešām domāju, ka Džeiks
gribētos šokolādi.

401
00:21:11,357 --> 00:21:13,204
Es domāju, ka Bonija to darītu
ļoti patīk kokosrieksts.

402
00:21:13,228 --> 00:21:14,577
Džeikam nepatīk kokosrieksti.

403
00:21:14,621 --> 00:21:15,981
Nu, Bonijai nav
kā šokolāde

404
00:21:16,013 --> 00:21:17,450
un tu esi laimīgs
lai iet ar to.

405
00:21:17,493 --> 00:21:19,365
Labi. Paiper, mēs iesim
ar kokosriekstu kūku

406
00:21:19,408 --> 00:21:20,844
ar šokolādes glazūru.

407
00:21:20,888 --> 00:21:22,324
Ā...

408
00:21:22,368 --> 00:21:24,413
Tātad, Bonijai tas ir jādara
nokasīt matējumu

409
00:21:24,457 --> 00:21:26,459
un viss, ko Džeiks saņem, ir matējums?

410
00:21:26,502 --> 00:21:27,590
Tam nav jēgas.

411
00:21:27,634 --> 00:21:29,244
Vai es varētu izteikt ieteikumu?

412
00:21:29,288 --> 00:21:30,961
Man ir jādod
reāliem pāriem laiks tērzēt

413
00:21:30,985 --> 00:21:32,856
savā starpā,

414
00:21:32,900 --> 00:21:36,207
bet es domāju, ka šajā situācijā
varbūt tā būtu kļūda.

415
00:21:36,251 --> 00:21:38,775
Varbūt jums vajadzētu saņemt
divu cilvēku viedoklis

416
00:21:38,819 --> 00:21:40,690
kuri ir mazāk ieguldīti
nekā jūs paši?

417
00:21:40,734 --> 00:21:42,518
Tāpat kā līgava un līgavainis.

418
00:21:44,651 --> 00:21:46,305
Es nevaru plānot kāzas
ar viņu, Džeik.

419
00:21:46,348 --> 00:21:47,630
Ir pagājuši tikai 20
minūtes, Greisons.

420
00:21:47,654 --> 00:21:49,046
Nāc, draugs,
dod viņai iespēju.

421
00:21:49,090 --> 00:21:50,352
Es viņai devu iespēju.

422
00:21:50,396 --> 00:21:51,745
Es devu viņai iespēju
būt draudzīgam

423
00:21:51,788 --> 00:21:53,113
un viņa mani apsūdzēja
būt zaglim.

424
00:21:53,137 --> 00:21:54,376
Tad es viņai iedevu a
iespēja patikt kūka

425
00:21:54,400 --> 00:21:55,966
un viņa izvēlas vienu no tējas.

426
00:21:56,010 --> 00:21:57,359
Tēja, Džeik.

427
00:21:57,403 --> 00:22:00,188
Man un Greisons ir
dažādas attieksmes

428
00:22:00,231 --> 00:22:01,755
kad runa ir par
pieņemot lēmumus.

429
00:22:01,798 --> 00:22:03,322
Kā tu to domā?

430
00:22:03,365 --> 00:22:05,193
Viņam patīk gatavot
impulsīvi, slikti lēmumi

431
00:22:05,236 --> 00:22:07,978
kamēr man patīk gatavot
pārdomāti, labi lēmumi.

432
00:22:08,501 --> 00:22:10,241
Atvainojiet, tas iznāca nepareizi.

433
00:22:10,285 --> 00:22:12,853
Tas, ko es gribu teikt, ir tas
Man patīk apsvērt lietas

434
00:22:12,896 --> 00:22:14,768
kamēr viņš pieņem tūlītējus spriedumus.

435
00:22:14,811 --> 00:22:17,118
Viņa to pavērsīs
kāzas ar kādu pilsētas meiteni,

436
00:22:17,161 --> 00:22:19,338
Instagram Pinterest kāzas.

437
00:22:19,381 --> 00:22:20,513
Kas ir Pinterest kāzas?

438
00:22:20,556 --> 00:22:23,167
Viņš pārvērtīs šīs kāzas

439
00:22:23,211 --> 00:22:24,778
10 gadus vecam bērnam
dzimšanas dienas ballīte.

440
00:22:24,821 --> 00:22:28,085
Esmu pārliecināts, ka viņš to nedarīs...
ar jums, lai palīdzētu.

441
00:22:28,129 --> 00:22:29,739
Nu, tāpēc es
padarīja tevi par manu labāko vīrieti.

442
00:22:29,783 --> 00:22:31,583
Man nav neviena cita
uzticies manām kāzām.

443
00:22:31,611 --> 00:22:34,091
man ļoti žēl
tas viss, Amēlija.

444
00:22:34,135 --> 00:22:38,705
Tur tu esi ar visiem
tas stress, un te nu es esmu.

445
00:22:38,748 --> 00:22:40,402
Nē, viss kārtībā, Bon.

446
00:22:40,446 --> 00:22:42,424
Es domāju, man bija jātiek galā
ar augstas uzturēšanas līgavām

447
00:22:42,448 --> 00:22:45,276
un līgavaiņiem, es domāju, ka varu
rīkoties ar negodīgu labāko vīru.

448
00:22:45,320 --> 00:22:46,495
Es atbalstu tevi, Džeik.

449
00:22:46,539 --> 00:22:48,323
Labi, kāzas būs lieliskas.

450
00:22:55,765 --> 00:22:57,158
Vai esat gatavs otrajai kārtai?

451
00:22:57,898 --> 00:22:59,116
Darīsim to.

452
00:23:00,379 --> 00:23:01,945
Es domāju, ka man ir vajadzīgas jaunas kārtis.

453
00:23:10,432 --> 00:23:11,607
Labi.

454
00:23:12,739 --> 00:23:15,829
Tāpēc mēs guvām 4 punktus
no 5 citrusaugļiem

455
00:23:15,872 --> 00:23:18,440
un 1 no 5
kafijas kūkai.

456
00:23:18,484 --> 00:23:20,094
Nē, uz kafijas kūku.

457
00:23:20,137 --> 00:23:21,661
Hei, vai tu uz to paskatītos?

458
00:23:21,704 --> 00:23:26,143
Ieguvām 5 no 5
rožu sviesta krēmam.

459
00:23:26,187 --> 00:23:27,841
Apsveicam, Tannera kungs.

460
00:23:27,884 --> 00:23:29,843
Es ticu, ka mums ir
pieņēma lēmumu.

461
00:23:29,886 --> 00:23:31,235
Paldies Dievam.

462
00:23:31,279 --> 00:23:32,498
Lieliski!

463
00:23:33,194 --> 00:23:34,935
Man vajadzētu atgriezties.

464
00:23:34,978 --> 00:23:36,980
Ak, vai tu gribēji satikties
rīt, ņemot vērā

465
00:23:37,024 --> 00:23:38,286
ka mums ir saspringts grafiks?

466
00:23:38,329 --> 00:23:39,374
Protams.

467
00:23:39,418 --> 00:23:40,723
Tiksimies šeit, teiksim, 10:00?

468
00:23:40,767 --> 00:23:42,072
Perfekti.

469
00:23:42,116 --> 00:23:43,485
Un ja lietas nenotiek
kļūsti vēl trakāks,

470
00:23:43,509 --> 00:23:45,467
mēs varētu būt spējīgi
vienkārši novelciet šo.

471
00:23:45,511 --> 00:23:46,729
Ir notikušas dīvainas lietas.

472
00:23:46,773 --> 00:23:48,165
Tiekamies rīt.

473
00:23:48,209 --> 00:23:49,515
Labi.

474
00:24:03,920 --> 00:24:05,760
man patīk
staigāt šeit no rītiem

475
00:24:05,792 --> 00:24:07,446
lai iztīrītu manu prātu.

476
00:24:07,489 --> 00:24:10,623
Man liekas, ka esmu
ieejot apburtā dārzā

477
00:24:10,666 --> 00:24:14,583
ar visiem šiem iedvesmojošajiem ziediem
mirdzot pret ezeru.

478
00:24:14,627 --> 00:24:16,498
Tas ir kā Monē glezna.

479
00:24:16,542 --> 00:24:18,326
Ak, Amēlija.

480
00:24:18,369 --> 00:24:20,850
Ir tik brīnišķīgi, ka tev ir
atkal rezidentmākslinieks.

481
00:24:20,894 --> 00:24:24,245
– Ak, es neesmu mākslinieks.
- Muļķības.

482
00:24:24,288 --> 00:24:26,769
Jūsu vienošanās ir
radījumi, vai ne?

483
00:24:26,813 --> 00:24:31,165
Jūsu pušķi pārstāv visvairāk
visas sarežģītas cilvēka emocijas -

484
00:24:31,208 --> 00:24:33,254
mīlestība.

485
00:24:33,297 --> 00:24:35,996
Tātad tas padara jūs par
mākslinieks, vai ne?

486
00:24:37,040 --> 00:24:39,042
Nu mūsu klienti
ir vairāk vērsti uz

487
00:24:39,086 --> 00:24:42,263
šovu apstāšanās pasākumi
kas parādās žurnālos

488
00:24:42,306 --> 00:24:43,612
nekā mīlestība.

489
00:24:43,656 --> 00:24:46,049
Drūmās realitātes
no grūstīšanās.

490
00:24:46,093 --> 00:24:47,660
Kaut kas tamlīdzīgs.

491
00:24:47,703 --> 00:24:51,359
Bet es esmu gatavs par galveno
līgumu par ziedu piegādi

492
00:24:51,402 --> 00:24:54,362
korporatīvajiem birojiem
finanšu rajonā.

493
00:24:54,405 --> 00:24:57,234
Vai tu nepalaidīsi garām
strādāt ar cilvēkiem?

494
00:24:57,278 --> 00:24:59,367
Bonija man visu izstāstīja
tavas mātes ziedu veikals.

495
00:24:59,410 --> 00:25:02,413
Tas izklausījās tā, it kā tu būtu
sekojot viņas pēdās.

496
00:25:02,457 --> 00:25:04,024
Mana mamma...

497
00:25:04,067 --> 00:25:06,461
viņa bija... viņa bija
kaut kas īpašs.

498
00:25:06,505 --> 00:25:08,115
Kā tā?

499
00:25:08,158 --> 00:25:10,857
Kad iegādājāties
ziedi no viņas veikala,

500
00:25:10,900 --> 00:25:12,685
jūs piedalījāties
par kaut ko īpašu.

501
00:25:12,728 --> 00:25:16,558
Viņa... viņa dotu
gabaliņš no viņas sirds tev

502
00:25:16,602 --> 00:25:18,778
un pretī jūs
darītu tāpat.

503
00:25:19,779 --> 00:25:21,520
Es vienkārši netieku ar
tik daudz klientu,

504
00:25:21,563 --> 00:25:22,956
tāpēc es nezinu, kā to izdarīt.

505
00:25:24,000 --> 00:25:26,786
Izklausās, ka tev vienkārši vajag
ir pareiza vide

506
00:25:26,829 --> 00:25:28,004
uzziedēt.

507
00:25:48,024 --> 00:25:50,461
Pagaidi, vai es smaržoju kafiju?

508
00:25:50,505 --> 00:25:52,420
Jūs amerikāņi un jūsu kafija.

509
00:25:52,463 --> 00:25:54,117
Mmm.

510
00:25:54,161 --> 00:25:55,597
Šķidrais zelts.

511
00:25:57,120 --> 00:25:58,861
Tātad, kur ir ķirurgs?

512
00:25:58,905 --> 00:26:00,384
Hm... ko?

513
00:26:00,428 --> 00:26:02,212
Popija kundze minēja
ka tavs draugs

514
00:26:02,256 --> 00:26:03,886
bija kāds lielas pilsētas ķirurgs
un ka viņš tev pievienosies.

515
00:26:03,910 --> 00:26:06,086
Viņš gribēja nākt, bet
viņš vienkārši bija tik aizņemts.

516
00:26:06,129 --> 00:26:07,130
Viņš gatavojas kļūt...

517
00:26:07,174 --> 00:26:08,958
Nāc šo ceļu.

518
00:26:09,002 --> 00:26:11,308
..medicīnas priekšnieks.

519
00:26:12,483 --> 00:26:13,963
Nu tikpat labi
par tevi runā

520
00:26:14,007 --> 00:26:16,009
vai arī Magones kundze būtu
mēģināja tevi salabot.

521
00:26:16,052 --> 00:26:17,595
Jūs būtu saderinājušies agrāk
nedēļas beigas

522
00:26:17,619 --> 00:26:19,142
un mēs plānojam
divas kāzas!

523
00:26:19,186 --> 00:26:20,535
Viņam ir taisnība.

524
00:26:20,579 --> 00:26:22,145
Esmu pazīstams kā nedaudz
par savedēju

525
00:26:22,189 --> 00:26:23,799
ap Primrose upi.

526
00:26:23,843 --> 00:26:25,888
- Es uzstādīju Boniju un Džeiku.
- Ak.

527
00:26:25,932 --> 00:26:28,499
Tā ka tikai atstāj
tu, Greisons.

528
00:26:28,543 --> 00:26:30,023
Paldies, bet nē, paldies.

529
00:26:30,066 --> 00:26:31,981
Man ir tikai vieta
mana sirds par vienu dāmu

530
00:26:32,025 --> 00:26:34,425
un neļauj viņai ēst
tavas rozes mani pietiekami aizņem.

531
00:26:35,811 --> 00:26:39,032
Ak, viņš runā
par mini kazu.

532
00:26:39,075 --> 00:26:40,642
Ak.

533
00:26:40,686 --> 00:26:43,471
Tagad mums ir tikai seši
dienas līdz kāzām.

534
00:26:43,514 --> 00:26:46,039
Un mums joprojām nav a
līgava un līgavainis.

535
00:26:46,082 --> 00:26:47,780
Pareizi. Pareizi. Labi.

536
00:26:47,823 --> 00:26:51,131
Nu, mums ir kāzu joslas.

537
00:26:51,174 --> 00:26:53,742
Pārbaudiet. Kūku degustācija, pārbaude.

538
00:26:53,786 --> 00:26:55,657
Un tagad mums vienkārši ir jādara
izvēlēties izklaidi.

539
00:26:55,701 --> 00:26:59,705
Izvēlieties galda iestatījumus,
ziedi, mans domēns,

540
00:26:59,748 --> 00:27:03,317
un pēdējā lieta uz
saraksts ir galīgā kleita pielāgošana,

541
00:27:03,360 --> 00:27:05,449
bet es esmu pārliecināts, ka mums tas būs
līgavainis un līgavainis par to.

542
00:27:05,493 --> 00:27:06,668
Tas ir plāns.

543
00:27:06,712 --> 00:27:07,974
Jā.

544
00:27:08,017 --> 00:27:09,366
Es domāju, ka viņi
jau bija grupa.

545
00:27:09,410 --> 00:27:11,194
Viņi to darīja, bet viņiem neizdevās

546
00:27:11,238 --> 00:27:13,762
tāpēc mums ir jāizvēlas no viena
no saviem iecienītākajiem izpildītājiem.

547
00:27:13,806 --> 00:27:16,417
Tātad, kuram ir
uzvar visvairāk balsu.

548
00:27:16,460 --> 00:27:17,592
Viegli peasy.

549
00:27:17,636 --> 00:27:18,593
Kas varētu noiet greizi?

550
00:27:49,450 --> 00:27:50,930
Bravo!

551
00:27:51,452 --> 00:27:52,671
Man patika!

552
00:27:54,281 --> 00:27:55,717
- Nāc augšā.
- Ak nē, nē.

553
00:27:55,761 --> 00:27:57,719
- Ak nē.
- Si senor.

554
00:27:57,763 --> 00:27:59,373
Es darīšu
padod to virpuli.

555
00:28:53,122 --> 00:28:55,385
Bravissimi! Labi nospēlēts!

556
00:28:55,429 --> 00:28:59,128
Ak, tas tā bija
skaisti! Paldies.

557
00:28:59,172 --> 00:29:01,261
Paldies, ka atnācāt.

558
00:29:01,304 --> 00:29:03,176
Zini, es tā domāju
būtu daudz grūtāk

559
00:29:03,219 --> 00:29:05,569
bet tas tiešām ir
viegls lēmums.

560
00:29:05,613 --> 00:29:06,701
Piekritu.

561
00:29:06,745 --> 00:29:08,094
Es domāju, tas ir acīmredzams, vai ne?

562
00:29:08,137 --> 00:29:10,183
Skaidrs kā debesis
pavasara dienā.

563
00:29:10,226 --> 00:29:12,838
Tātad mums bija flamenko fanfaras,

564
00:29:12,881 --> 00:29:15,231
Zilā pudele
Bils un viņa bandžo,

565
00:29:15,275 --> 00:29:18,800
un, nenoliedzami
talantīgs, šampanieša trio.

566
00:29:18,844 --> 00:29:20,019
Tātad mēs visi esam vienisprātis?

567
00:29:24,371 --> 00:29:25,676
Bluebottle Bill ir leģenda.

568
00:29:25,720 --> 00:29:27,461
Vai tu negribi visus
augšā un dejot?

569
00:29:27,504 --> 00:29:30,290
Jā, bet Bonijai un Džeikam vajag
kaut ko romantisku, pie kā dejot.

570
00:29:30,333 --> 00:29:33,162
Viņu pirmā deja nevar
būt Bullfrog Hayride.

571
00:29:33,206 --> 00:29:34,903
Kāpēc ne? Tā ir lieliska dziesma.

572
00:29:35,469 --> 00:29:36,818
Tiešām

573
00:29:38,385 --> 00:29:39,778
es jokoju.

574
00:29:39,821 --> 00:29:41,261
Paskaties, labi, flamenko
Fanfaras bija lieliskas

575
00:29:41,301 --> 00:29:43,259
bet tie nav tieši tādi
Bonija un Džeiks arī.

576
00:29:43,303 --> 00:29:44,739
Jā, atvainojos Popijas kundze.

577
00:29:44,783 --> 00:29:46,567
Viņu zaudējums.

578
00:29:46,610 --> 00:29:49,265
Es domāju tikai par klasiku
muzikālā izlase ir mazliet...

579
00:29:49,309 --> 00:29:52,399
Skaisti, eleganti, pārsteidzoši?

580
00:29:52,442 --> 00:29:54,227
Aizlikts.

581
00:29:54,270 --> 00:29:57,360
Šī nav foajē
no greznas viesnīcas.

582
00:29:59,580 --> 00:30:01,364
Ak!

583
00:30:01,408 --> 00:30:03,608
Atvainojiet, vai es kavēju? Vai vieta
uz kāzu noklausīšanos?

584
00:30:05,978 --> 00:30:07,849
Šī ir Summer Kingsley.

585
00:30:07,893 --> 00:30:09,459
Viņa auklē bērnu
Brauna ģimene.

586
00:30:09,503 --> 00:30:11,113
Viņa arī ierindojās trešajā vietā

587
00:30:11,157 --> 00:30:12,308
peldēšanas turnīrā
pagājušogad vai ne?

588
00:30:12,332 --> 00:30:13,376
Otrais patiesībā.

589
00:30:13,420 --> 00:30:15,117
Vasara ir mūsu dziedātājputns.

590
00:30:15,161 --> 00:30:17,554
Viņa dzied
dārzs katros Ziemassvētkos.

591
00:30:18,294 --> 00:30:19,818
Hm...

592
00:30:19,861 --> 00:30:21,820
Es vispār esmu ļoti
atbalstīt jauniešus

593
00:30:21,863 --> 00:30:23,386
bet, ziniet, tā ir
manas māsas kāzas

594
00:30:23,430 --> 00:30:24,779
un vai jūs domājat
viņa ir maza...

595
00:30:24,823 --> 00:30:26,128
Nepieredzējis?

596
00:30:26,955 --> 00:30:29,828
Vasara, vai tu spēlējies?
iepriekš tiešraidē?

597
00:30:29,871 --> 00:30:32,308
Es dziedu pie
festivāls Ziemassvētkos.

598
00:30:32,352 --> 00:30:35,311
Tur parasti ir kā...
Tur 15 cilvēki.

599
00:30:35,355 --> 00:30:38,706
Redzi, 15 cilvēki. Bona
uzticams profesionālis!

600
00:30:38,749 --> 00:30:40,055
Kad tu esi gatavs, mīļā.

601
00:32:05,924 --> 00:32:09,057
Apsveicu Vasaru. Kas
vai tu dari sestdien?

602
00:32:09,101 --> 00:32:10,667
Pagaidiet, es saņēmu koncertu?

603
00:32:10,711 --> 00:32:12,104
Tu noteikti darīji.

604
00:32:12,147 --> 00:32:13,844
Ak. Liels paldies.

605
00:32:13,888 --> 00:32:15,585
Apsveicu, mīļā.

606
00:32:16,935 --> 00:32:18,762
Apsveicu, mīļā.

607
00:32:22,897 --> 00:32:25,508
Pareizi, kas ir uz
tad šodien ieskaiti?

608
00:32:26,509 --> 00:32:29,469
Lieliskākā lieta
visa plašā pasaule...

609
00:32:29,512 --> 00:32:30,687
ziedi.

610
00:32:30,731 --> 00:32:32,776
Nākamie ir ziedi, Greisons.

611
00:32:32,820 --> 00:32:34,363
Zini, es droši vien varu
ņem to no šejienes

612
00:32:34,387 --> 00:32:35,930
ja tev ir kur
citādi tev jābūt?

613
00:32:35,954 --> 00:32:37,520
Esmu apņēmusies
mani labākā vīrieša pienākumi.

614
00:32:38,478 --> 00:32:39,870
Es apsolu, es netraucēšu.

615
00:32:39,914 --> 00:32:41,394
Es tevi turēšu pie tā.

616
00:32:44,745 --> 00:32:46,703
Ak, Amēlija. Brīnišķīgi.

617
00:32:46,747 --> 00:32:48,662
Kā noritēja klausīšanās
ej vakar?

618
00:32:48,705 --> 00:32:50,142
Vai jūs pieņēmāt savu lēmumu?

619
00:32:50,185 --> 00:32:52,448
Magoņu kundze mūs atrada a
brīnišķīgs mūziķis.

620
00:32:52,492 --> 00:32:54,233
Viņa ir maģiska sieviete, mana sieva.

621
00:32:54,276 --> 00:32:55,756
Es jūs abus pazīstu
kopš es biju zēns

622
00:32:55,799 --> 00:32:57,540
un es zvēru, ka tu nokritīsi
katru dienu vairāk iemīlējies.

623
00:32:57,584 --> 00:32:59,455
Vai esi viņu satikusi?
Kurš gan to nedarītu?

624
00:33:01,196 --> 00:33:03,416
Vai šīs ir karstumizturīgās rozes?

625
00:33:03,459 --> 00:33:04,808
Noteikti ir.

626
00:33:04,852 --> 00:33:06,723
Kā tu dabūji
viņi tik juteklīgi?

627
00:33:06,767 --> 00:33:08,987
Man ir drošs
laputu atbaidīšanas līdzeklis -

628
00:33:09,030 --> 00:33:10,249
kliņģerītes.

629
00:33:10,292 --> 00:33:12,120
Laputēm nepatīk kliņģerītes?

630
00:33:12,164 --> 00:33:15,036
Laputēm nepatīk mārītes
un mārītēm patīk kliņģerītes.

631
00:33:15,080 --> 00:33:19,301
Vaboles dod savu ceļu
saviem rožu kaimiņiem...

632
00:33:19,345 --> 00:33:21,477
kā visu diennakti
drošības sistēma,

633
00:33:21,521 --> 00:33:23,479
atturot šīs nepatīkamās laputis.

634
00:33:23,523 --> 00:33:25,612
Tā arī
rozes kļūst tik pilnas.

635
00:33:25,655 --> 00:33:27,092
Viņi palīdz viens otram augt.

636
00:33:31,096 --> 00:33:34,664
Kamēlijas. Tie ir
ideālākais zieds.

637
00:33:36,144 --> 00:33:38,146
Vai tev tā nešķiet, Greisons?

638
00:33:38,190 --> 00:33:40,627
Ak... Jā, man šķiet.

639
00:33:41,889 --> 00:33:43,412
Amēlija, mans dārzs pieder

640
00:33:43,456 --> 00:33:45,458
Nacionālā kamēlija
Atsauces kolekcija.

641
00:33:45,501 --> 00:33:49,201
Vai jūs vēlētos man palīdzēt stādīt
dažus no šiem stādiem tajā?

642
00:33:49,679 --> 00:33:51,855
Jā! Jā, es gribētu.

643
00:33:54,728 --> 00:33:56,077
Tu guli...

644
00:33:56,121 --> 00:33:57,426
un drīz tiksimies.

645
00:33:57,470 --> 00:34:00,386
Kad vien tu esi
gatavs. Nesteidzieties.

646
00:34:03,780 --> 00:34:06,827
Popija kungs, vai jūs to darījāt?
tu to visu dari pats?

647
00:34:06,870 --> 00:34:08,655
Man ir bijusi palīdzība
gadu gaitā.

648
00:34:08,698 --> 00:34:10,657
Ha! Viņš ir
neticami pazemīgs.

649
00:34:10,700 --> 00:34:12,267
Popija kungs ir strādājis
uz šiem dārziem

650
00:34:12,311 --> 00:34:14,182
tik ilgi, cik es atceros.

651
00:34:14,226 --> 00:34:15,966
Tas ir bijis mīlestības darbs.

652
00:34:18,447 --> 00:34:21,276
Kas ir... Kas ir
ka tur?

653
00:34:21,320 --> 00:34:23,061
Ak, tas.

654
00:34:23,104 --> 00:34:24,497
Man ir bijušas dažas idejas.

655
00:34:24,540 --> 00:34:26,151
Varbūt šķūņa veikals

656
00:34:26,194 --> 00:34:28,109
kur cilvēki varētu iegādāties
ziedi un produkcija

657
00:34:28,153 --> 00:34:29,632
no dārziem.

658
00:34:29,676 --> 00:34:31,417
Izskatās, ka varētu
esi kaut kas īpašs.

659
00:34:31,460 --> 00:34:34,985
- Ar mazliet krāsas.
- Un jauns jumts.

660
00:34:35,029 --> 00:34:36,683
Īsts dārzs nekad nav pabeigts.

661
00:34:38,076 --> 00:34:40,991
Kā gudrā, Odrija
Hepberns reiz teica:

662
00:34:41,035 --> 00:34:44,082
"Iestādīt dārzu ir
ticēt rītdienai."

663
00:34:44,908 --> 00:34:46,432
Kas tad tu esi
darīsi ar to tagad?

664
00:34:46,475 --> 00:34:48,956
es nezinu. Varbūt
rīt man pateiks.

665
00:35:04,014 --> 00:35:06,147
- Kas tur jocīgs?
- Nekas.

666
00:35:06,191 --> 00:35:07,975
Tikai jūsu puse
Es negaidīju.

667
00:35:08,018 --> 00:35:11,631
ko? Puķu nerds?
Vai tā pat ir lieta?

668
00:35:11,674 --> 00:35:13,589
Es domāju, ka tā ir. man patīk.

669
00:35:13,633 --> 00:35:16,114
Tu esi kā pilnīgi
cits cilvēks.

670
00:35:16,157 --> 00:35:19,204
Es acīmredzot izveidoju a
lielisks pirmais iespaids par tevi.

671
00:35:19,247 --> 00:35:20,292
Es ar to nedomāju.

672
00:35:20,335 --> 00:35:22,163
Tas nozīmē, ka redzat daudz brīvāku.

673
00:35:22,207 --> 00:35:24,339
Mazāk uztrauc
krāsu paletes.

674
00:35:25,471 --> 00:35:27,734
Kamēlijas ir manas
mīļākais zieds.

675
00:35:27,777 --> 00:35:30,128
Viņi man ir īpaši.

676
00:35:30,171 --> 00:35:31,868
Īpaši kā?

677
00:35:31,912 --> 00:35:33,914
Tās bija manas mammas
mīļākais zieds.

678
00:35:33,957 --> 00:35:37,265
Viņa nomira no vēža
kad mēs abi bijām jauni.

679
00:35:38,179 --> 00:35:39,659
Es atvainojos.

680
00:35:41,139 --> 00:35:42,792
Viņa viņus tik ļoti mīlēja.

681
00:35:42,836 --> 00:35:45,273
Viņa mēdza teikt, ka viņa
viņu vārdā nosauca savu meitu.

682
00:35:45,317 --> 00:35:48,015
Amēlija ir saīsinājums no Camellia.

683
00:35:49,495 --> 00:35:52,498
Vai tā ir maza klišeja
puķkopis nosaukts zieda vārdā?

684
00:35:53,368 --> 00:35:56,110
Nemaz. Es esmu veterinārārsts
nosaukts zirga vārdā.

685
00:35:57,459 --> 00:35:59,200
- Nē?
- Jā.

686
00:35:59,244 --> 00:36:01,681
Mana tēva mīļākā
zirgu sauca Greisons.

687
00:36:01,724 --> 00:36:03,291
Viņš bija satriecošs ērzelis.

688
00:36:03,335 --> 00:36:05,337
Cilvēki nāca no jūdzēm
apkārt, lai viņu redzētu.

689
00:36:05,380 --> 00:36:07,295
- Viņš bija slavens.
- Vai tā ir taisnība?

690
00:36:08,644 --> 00:36:11,299
Nē, es vienkārši negribēju
lai tu justos slikti.

691
00:36:22,702 --> 00:36:25,444
Šie ir Magoņu kunga ziedi
kultivē kāzām.

692
00:36:26,749 --> 00:36:28,229
Man patīk dzeltenie.

693
00:36:28,273 --> 00:36:29,970
Tu apsolīji klusēt.

694
00:36:30,013 --> 00:36:32,320
Es te stāvēšu klusēdams
klusi atbalstot.

695
00:36:36,455 --> 00:36:37,978
Kas par vainu?

696
00:36:39,022 --> 00:36:40,937
Nekas. Es vienkārši neesmu...

697
00:36:43,201 --> 00:36:44,854
Ziedi nav tikai
par to, ka esi skaista,

698
00:36:44,898 --> 00:36:46,682
viņiem katram ir a
atpazīstama balss

699
00:36:46,726 --> 00:36:48,510
kad viņi kaut ko saka.

700
00:36:48,554 --> 00:36:52,601
Es zinu, ka tas izklausās traki, bet
ziediem ir visa valoda.

701
00:36:55,387 --> 00:36:57,432
Piemēram, tā ir Mātes diena,

702
00:36:57,476 --> 00:36:59,913
kādi ziedi
vai tu saņem savu mammu?

703
00:36:59,956 --> 00:37:01,958
es nezinu... neļķes?

704
00:37:02,002 --> 00:37:03,612
The...

705
00:37:03,656 --> 00:37:05,614
saulespuķes,
lielās margrietiņas.

706
00:37:05,658 --> 00:37:07,181
- Gerberas.
- Jā.

707
00:37:07,225 --> 00:37:09,227
Labi, kāpēc gan ne sarkanās rozes?

708
00:37:09,270 --> 00:37:10,402
Jo viņi ir romantiski.

709
00:37:10,445 --> 00:37:11,925
Nu kāpēc?

710
00:37:12,882 --> 00:37:16,277
Kas tas ir par
sarkana roze, kas saka:

711
00:37:16,321 --> 00:37:18,497
"Es domāju par
tu visu laiku."

712
00:37:18,540 --> 00:37:20,107
"Es rūpējos par tevi."

713
00:37:21,064 --> 00:37:22,588
"Es tevi vēlos."

714
00:37:23,676 --> 00:37:26,548
"Tu viens augšā
visi pārējie."

715
00:37:30,770 --> 00:37:32,250
es nezinu.

716
00:37:33,860 --> 00:37:37,733
Jo es vienkārši
nezinu ko...

717
00:37:37,777 --> 00:37:39,213
šis pušķis saka...

718
00:37:40,997 --> 00:37:42,172
ir viss.

719
00:37:51,007 --> 00:37:52,444
Vai tev viss kārtībā?

720
00:37:52,487 --> 00:37:53,986
Visticamāk. Tas ir tikai
neliela procedūra.

721
00:37:54,010 --> 00:37:55,621
Tikai viena problēma.

722
00:37:55,664 --> 00:37:57,971
Mans palīgs ir iestrēdzis uz a
kalns ar savu līgavu.

723
00:37:59,102 --> 00:38:00,278
Vai es varu palīdzēt?

724
00:38:00,321 --> 00:38:01,801
Nāc, iesim.

725
00:38:27,566 --> 00:38:28,610
Čau, mazais puisis.

726
00:38:29,829 --> 00:38:31,787
Tu tagad esi drošībā. Tu esi drošībā.

727
00:38:31,831 --> 00:38:33,354
Hei, ir kāda formula,

728
00:38:33,398 --> 00:38:34,964
vai jūs varat vienkārši sajaukt
daži pudelē?

729
00:38:35,008 --> 00:38:36,531
Ak jā, protams.

730
00:38:40,753 --> 00:38:43,233
Es zinu, ka tu esi izsalcis,
viņa tev dabū.

731
00:38:49,283 --> 00:38:50,850
- Ak.
- Paldies.

732
00:38:50,893 --> 00:38:52,330
Sveiki.

733
00:38:56,290 --> 00:38:58,901
- Čau.
- Sveiks, mazais.

734
00:38:58,945 --> 00:39:00,425
Lūk. Lūk.

735
00:39:01,774 --> 00:39:03,210
Ikreiz, kad esat gatavs.

736
00:39:10,130 --> 00:39:12,045
Nāc
ieslēgts, jūs varat to izdarīt.

737
00:39:12,088 --> 00:39:15,918
Skaties. Skaties. Skaties, skaties,
paskaties. Vai tu neesi skaista?

738
00:39:24,797 --> 00:39:26,276
Tik mīļi.

739
00:39:27,190 --> 00:39:28,975
Vai viņam viss būs kārtībā?

740
00:39:29,018 --> 00:39:30,280
Viņš to darīs.

741
00:39:32,326 --> 00:39:34,415
Droši vien tikko saņēmu
šķirti no mammas.

742
00:39:34,459 --> 00:39:36,243
Vai tā notiek daudz?

743
00:39:36,286 --> 00:39:37,766
Dažkārt.

744
00:39:37,810 --> 00:39:39,420
Daba var būt grūta.

745
00:39:39,464 --> 00:39:41,379
Bet arī viņš.

746
00:39:41,422 --> 00:39:42,945
Viņš izskatās vesels.

747
00:39:42,989 --> 00:39:44,532
Viņam nav nekāda iemesla
nevajadzētu atbrīvot

748
00:39:44,556 --> 00:39:46,558
kad viņš būs pietiekami liels, lai
rūpējies par sevi.

749
00:40:10,712 --> 00:40:12,540
Viņš tagad ir omulīgs.

750
00:40:12,584 --> 00:40:15,151
Nav tik omulīgi kā viņa mātei
maciņš, bet tomēr diezgan labs.

751
00:40:15,848 --> 00:40:18,459
Es redzu, kāpēc jūs tērējat
tik daudz laika šeit.

752
00:40:18,503 --> 00:40:20,026
Kas tev liek tā teikt?

753
00:40:20,069 --> 00:40:23,333
Pirmkārt, kāpēc gan
tu kādreiz vēlies aizbraukt?

754
00:40:23,377 --> 00:40:26,467
Un, otrkārt, es redzēju tavu
zobu birste vannas istabā.

755
00:40:26,511 --> 00:40:27,816
Vainīgs.

756
00:40:27,860 --> 00:40:29,688
Jā, šis darbs
ne vienmēr ir no 9 līdz 5.

757
00:40:31,080 --> 00:40:33,300
Man patiesībā piedāvāja galvu
veterinārārsta vieta pilsētas zoodārzā

758
00:40:33,343 --> 00:40:34,693
par labāku stundu solījumu.

759
00:40:34,736 --> 00:40:36,434
Vai jūs pamestu Primrose River?

760
00:40:36,477 --> 00:40:38,131
Ak, nav iespēja.

761
00:40:38,174 --> 00:40:40,046
- Laikam nogurdinoši.
- Dažreiz.

762
00:40:40,089 --> 00:40:43,092
Bet jūs veltāt laiku tam
lietas, kas jums rūp.

763
00:40:55,365 --> 00:40:57,890
Tāpēc es domāju, ka tiksimies rīt
izdomāt sēdvietu plānu?

764
00:40:57,933 --> 00:40:59,892
Tas ir randiņš.

765
00:40:59,935 --> 00:41:03,199
Nē, tā nav. Tas ir kad
Tiksimies nākamreiz.

766
00:41:03,243 --> 00:41:04,766
Vēlreiz paldies par
palīdzi man, Amēlija.

767
00:41:04,810 --> 00:41:06,159
Prieks palīdzēt.

768
00:41:06,202 --> 00:41:07,943
- Ar labu nakti.
- Čau.

769
00:41:30,183 --> 00:41:32,577
Amēlija, mēs bijām
sāk uztraukties.

770
00:41:33,534 --> 00:41:35,580
Mēs tikai ejam uz leju
dārza apakšā

771
00:41:35,623 --> 00:41:37,558
skatīties ugunspuķes,
vai tu vēlētos mums pievienoties?

772
00:41:37,582 --> 00:41:41,281
Ak, tas izklausās tik jauki, bet
Es domāju, ka es iegriezīšos.

773
00:41:41,324 --> 00:41:42,587
Labi, tas ir labi.

774
00:41:42,630 --> 00:41:44,414
- Labi. ar labu nakti.
- Izgulies labi.

775
00:41:44,458 --> 00:41:46,025
Paldies. Tev arī.

776
00:41:51,291 --> 00:41:52,684
Amēlija, labrīt.

777
00:41:52,727 --> 00:41:53,772
Labrīt.

778
00:41:55,034 --> 00:41:56,446
Es tikko devos uz darbu
uz dažiem ziedu dizainiem.

779
00:41:56,470 --> 00:41:57,578
Man drīz vajadzētu kaut ko saņemt.

780
00:41:57,602 --> 00:41:59,038
Kad esat gatavs.

781
00:41:59,778 --> 00:42:01,606
Vai ir vēl kas
Vai es varu jums palīdzēt?

782
00:42:01,649 --> 00:42:03,671
Tagad, kad jūs jautājat, patiesībā es
cerēju, ka tu varētu

783
00:42:03,695 --> 00:42:06,741
palīdzēt vecam vīram
atstāt iespaidu uz kādu kādu?

784
00:42:06,785 --> 00:42:09,091
Es labprāt to darītu.
Kā es varu palīdzēt?

785
00:42:09,135 --> 00:42:10,876
Ir mana kāzu gadadiena.

786
00:42:16,446 --> 00:42:18,492
Es domāju, ka šī vieta
vienkārši raud

787
00:42:18,536 --> 00:42:20,494
par dažiem smiekliem
atkal, vai tu nedomā?

788
00:42:20,538 --> 00:42:22,627
Daži bērni skrien
cauri tur,

789
00:42:22,670 --> 00:42:26,108
pāris velta brīdi
paši turpat.

790
00:42:26,152 --> 00:42:28,850
Šie dārzi būs aizņemti
Kādu dienu atkal viesi, P. kundze.

791
00:42:28,894 --> 00:42:30,591
Man par to ir laba sajūta.

792
00:42:38,120 --> 00:42:40,601
Es pazīstu pasauli
patiktu šī vieta.

793
00:42:40,645 --> 00:42:42,429
Es tikai nezinu kā
lai izrunātu vārdu.

794
00:42:44,257 --> 00:42:46,085
- Mmm.
- Paldies.

795
00:42:46,128 --> 00:42:50,350
Mm-mm! Kā jūs saucat
šie smalkie mazie gardumi?

796
00:42:50,393 --> 00:42:51,873
Medus ziedi.

797
00:42:51,917 --> 00:42:53,745
Es tos gatavoju ar medu
no jūsu bišu stropiem.

798
00:42:53,788 --> 00:42:56,878
Magoņu kungs priecē acis.

799
00:42:57,662 --> 00:43:01,056
Piper tu sagādā prieku
garšas kārpiņām.

800
00:43:01,100 --> 00:43:04,973
Delila, tu izdari
visi jūtas kā mājās.

801
00:43:05,017 --> 00:43:08,020
Es vēlos, lai es varētu vienkārši
iesaiņojiet šo vietu

802
00:43:08,063 --> 00:43:10,239
un pārdod to maz
brūni papīra maisiņi

803
00:43:10,283 --> 00:43:11,414
visiem Čikāgā.

804
00:43:11,458 --> 00:43:12,894
Ak, tas ir tik mīļi.

805
00:43:12,938 --> 00:43:15,636
Zini, tā kleita
tev tiešām piestāv.

806
00:43:15,680 --> 00:43:19,292
Paldies. Es ļoti ceru
Bonija neiebilst.

807
00:43:19,335 --> 00:43:20,989
Es esmu pārliecināts, ka viņš to nedara.

808
00:43:21,033 --> 00:43:23,775
Tagad pastāstiet man par Pēteri.

809
00:43:24,689 --> 00:43:25,777
PVO?

810
00:43:25,820 --> 00:43:28,083
Mans puisis. Viņš ir ķirurgs...

811
00:43:30,085 --> 00:43:31,565
Es tikko mēģināju piezvanīt
viņam šorīt,

812
00:43:31,609 --> 00:43:33,045
bet man viņš noteikti pietrūka.

813
00:43:33,088 --> 00:43:34,916
Viņš ir bijis patiešām aizņemts.

814
00:43:34,960 --> 00:43:37,745
Nē, es domāju pastāstīt par viņu.

815
00:43:37,789 --> 00:43:40,226
Kas ir tas, ko tu mīli
par šo vīrieti?

816
00:43:44,578 --> 00:43:47,668
Kā jūs zinājāt Popija kungu?
vai tas bija jums, P kundze?

817
00:43:47,712 --> 00:43:51,498
Jo, kad es biju kopā ar viņu,
viņš lika man justies patiesi redzētam.

818
00:43:52,673 --> 00:43:55,415
Viņš mīl mani visu
tieši tāda, kāda esmu.

819
00:43:55,458 --> 00:43:56,982
Un es varu būt daudz!

820
00:43:59,724 --> 00:44:02,117
Kad mīlestības sēklas ir
iesēts tavā sirdī...

821
00:44:02,161 --> 00:44:03,858
Tas esi tu, kas zied.

822
00:44:03,902 --> 00:44:06,644
Tava māte noteikti bija
tieši par to.

823
00:44:22,442 --> 00:44:24,183
Rīts.

824
00:44:24,226 --> 00:44:25,900
Cerams, ka esat gatavs strādāt
kurš no taviem onkuļiem

825
00:44:25,924 --> 00:44:27,379
vislabāk sapratīsies
Džeika futbola draugi!

826
00:44:27,403 --> 00:44:29,231
- Es atvainojos?
- Pulkstens ir 10.

827
00:44:29,275 --> 00:44:32,017
Mums ir jāpalīdz Mrs
Magone ar sēdvietu plānu.

828
00:44:32,060 --> 00:44:33,627
Ak, pulkstens jau ir desmit.

829
00:44:33,671 --> 00:44:35,107
Hm...

830
00:44:36,064 --> 00:44:37,675
Oho.

831
00:44:40,634 --> 00:44:42,331
Tu tiešām esi talantīgs.

832
00:44:42,375 --> 00:44:44,246
Nē, es nejūtos talantīgs.

833
00:44:45,770 --> 00:44:47,989
- Ārā ar to.
- Ar ko ārā?

834
00:44:48,033 --> 00:44:49,993
Es varbūt nerunāju par floristu,
bet es runāju nožēlojami.

835
00:44:50,035 --> 00:44:53,342
Tā es diagnosticēju koalu
ar sāls trūkumu.

836
00:44:53,386 --> 00:44:55,257
Tu esi sarūgtināts. Kas par vainu?

837
00:44:55,301 --> 00:44:57,085
Es saņēmu sliktu atsauksmi.

838
00:44:57,129 --> 00:45:00,175
Ak, nē, ne tu? Jūs esat
notikušas vairāk nekā 65 kāzas!

839
00:45:01,220 --> 00:45:02,830
Tātad, kāda ir slikta atsauksme?

840
00:45:02,874 --> 00:45:04,068
Esmu pārliecināts, ka jums ir simtiem
izcilas atsauksmes

841
00:45:04,092 --> 00:45:05,964
lai to kompensētu.

842
00:45:06,007 --> 00:45:09,097
Viena slikta atsauksme no Augusta Ivy
no žurnāla Coast to Country

843
00:45:09,141 --> 00:45:12,318
ir kā simts sliktu
atsauksmes no visiem pārējiem.

844
00:45:12,797 --> 00:45:14,407
Nu, ko viņa teica?

845
00:45:14,450 --> 00:45:17,062
'Viņš teica, ka domā
Es pazaudēju pieskārienu...

846
00:45:17,105 --> 00:45:18,846
un es domāju, ka viņam varētu būt taisnība.

847
00:45:19,760 --> 00:45:21,936
- Pareizi, es zinu, ka mums tas jādara.
- Ko?

848
00:45:21,980 --> 00:45:24,112
Mēs tevi izvedam no šejienes.

849
00:45:24,156 --> 00:45:25,940
Nu, kas par
sēdvietu izkārtojums?

850
00:45:25,984 --> 00:45:28,464
Magoņu kundze ir vairāk nekā spējīga
sēdvietu plāna izpildei.

851
00:45:28,508 --> 00:45:30,249
- Ak...
– Tev taisnība.

852
00:45:30,292 --> 00:45:32,425
Viņa liks visiem spēlēt
mūzikas krēsli visu nakti.

853
00:45:35,907 --> 00:45:37,169
Labi.

854
00:45:37,735 --> 00:45:41,086
Paplašināta ģimene,
vidusskolas draugi,

855
00:45:41,129 --> 00:45:43,697
kāju draugi,
koledžas draugi...

856
00:45:43,741 --> 00:45:44,959
dažādi.

857
00:45:45,003 --> 00:45:46,569
Ejam.

858
00:45:47,396 --> 00:45:48,702
Huh.

859
00:45:53,185 --> 00:45:55,622
Ak, viņi ir sakārtoti
tie mīļie.

860
00:45:55,665 --> 00:45:57,015
Labi.

861
00:45:57,842 --> 00:45:59,452
Oho.

862
00:46:02,324 --> 00:46:04,849
Es nesaprotu, kā
vai tas palīdz manai problēmai?

863
00:46:04,892 --> 00:46:06,391
Dažreiz, vislabāk
veids, kā atrast atbildi

864
00:46:06,415 --> 00:46:08,766
ir beigt meklēt
tik grūti par to.

865
00:46:18,950 --> 00:46:21,517
- Paldies Greisons.
- Labi. Uz redzēšanos.

866
00:46:21,561 --> 00:46:23,128
Nāc draugs.

867
00:46:30,613 --> 00:46:32,050
Šī ir ķengura ķepa.

868
00:46:32,093 --> 00:46:34,095
Redziet, izskatās gluži kā
ķengura pēda.

869
00:46:34,879 --> 00:46:35,967
Dzimtene Austrālijā.

870
00:47:03,255 --> 00:47:04,822
Ir tik mierīgi.

871
00:47:05,910 --> 00:47:08,173
Šeit ir Primrose
Upe satiekas ar jūru.

872
00:47:09,000 --> 00:47:10,610
Sākas kā strūkla
kalnos

873
00:47:10,653 --> 00:47:12,873
un strādā savu ceļu
pakalni un ielejas

874
00:47:12,917 --> 00:47:14,440
izliet okeānā.

875
00:47:15,658 --> 00:47:17,182
Man dod tādu sajūtu...

876
00:47:17,225 --> 00:47:18,618
Nāk mājās.

877
00:47:19,662 --> 00:47:21,099
Jā, kaut kas tāds.

878
00:47:24,102 --> 00:47:25,843
Jūs esat piestrādājis
daudz kāzu,

879
00:47:25,886 --> 00:47:28,086
ko jūs domājat par recepti
ir paredzēts pāriem, kuriem tas izdodas?

880
00:47:29,934 --> 00:47:32,632
Man šķiet, ka viņi šķiet vienkārši
tik viegli vienam ar otru.

881
00:47:32,675 --> 00:47:35,809
Un viņi veido viens otru
smejies, un tas ir bez piepūles

882
00:47:35,853 --> 00:47:37,811
it kā viņiem pat nav
zināt, ka viņi to dara.

883
00:47:39,682 --> 00:47:40,858
Pēteris ir laimīgs puisis.

884
00:47:42,685 --> 00:47:46,428
Viņš ir. Mums ir ļoti paveicies.

885
00:47:55,002 --> 00:47:56,656
Paldies.

886
00:48:34,389 --> 00:48:37,262
Ak.

887
00:48:40,265 --> 00:48:41,744
Amēlija!

888
00:48:41,788 --> 00:48:43,181
Pienāca jūsu bagāžas gabals,

889
00:48:43,224 --> 00:48:45,618
bet tas nav tavs
drēbes es baidos.

890
00:48:45,661 --> 00:48:46,924
Nē, tā ir brūna kaste.

891
00:48:46,967 --> 00:48:48,751
Ak, paldies.

892
00:48:50,188 --> 00:48:53,843
Zini, es vienmēr esmu devis priekšroku
margrietiņas pār rozēm, vai ne?

893
00:48:53,887 --> 00:48:55,062
Es zinu.

894
00:48:58,500 --> 00:49:00,502
- Sveiks, runā Pēteris.
- Pēter, sveiks!

895
00:49:00,546 --> 00:49:03,027
- Amēlija, vai neiebilstat turēt?
- Nē, nē. Es izturēšu.

896
00:49:21,393 --> 00:49:24,613
- Amēlija?
- Sveiks Pēter.

897
00:49:24,657 --> 00:49:28,487
- Vai kaut kas nav kārtībā?
- Nē. Nē, nekas nav kārtībā.

898
00:49:29,836 --> 00:49:34,014
Zini, es kaut ko uzzināju
šodien par rožu krūmiem.

899
00:49:34,058 --> 00:49:35,537
Jā?

900
00:49:35,581 --> 00:49:38,192
- Tātad, ja jūs stādāt kliņģerītes...
- Jā.

901
00:49:38,236 --> 00:49:42,544
..blakus rožu krūmiem,
mārītes uz kliņģerītēm...

902
00:49:42,588 --> 00:49:44,000
- Pareizi.
- Apēdīs blaktis

903
00:49:44,024 --> 00:49:46,635
kas mēģina uzbrukt
rožu krūmi.

904
00:49:46,679 --> 00:49:48,072
Huh.

905
00:49:48,115 --> 00:49:49,595
Jebkurā gadījumā, kāda es esmu
mēģinot pateikt,

906
00:49:49,638 --> 00:49:52,206
vai tu tā domā
mēs augam kopā?

907
00:49:52,250 --> 00:49:54,687
Amēlija, tu
skaņu pusmiegu.

908
00:49:55,601 --> 00:49:57,211
Nē, es neesmu pusaizmigusi.

909
00:49:58,212 --> 00:50:00,780
Man ir operācija.
Vai mēs varam runāt vēlāk?

910
00:50:01,476 --> 00:50:03,957
Labi, jā, kad tu esi brīvs?

911
00:50:04,001 --> 00:50:05,872
Rītdiena ir laba.

912
00:50:07,091 --> 00:50:09,441
Labi, jā, es darīšu
piezvani tev rīt.

913
00:50:09,484 --> 00:50:10,964
Labi. Lieliski. Runā tad.

914
00:50:11,008 --> 00:50:12,313
Uz redzēšanos.

915
00:50:16,665 --> 00:50:18,841
Kliņģerītes.

916
00:50:18,885 --> 00:50:20,582
Rožu krūmi.

917
00:50:40,254 --> 00:50:42,039
Tas esi tu, kas zied.

918
00:51:05,714 --> 00:51:07,542
Makkenzijas kundzes redze
ir kļuvis daudz sliktāks

919
00:51:07,586 --> 00:51:09,370
viņa tik tikko prot lasīt
īpašo piedāvājumu zīme.

920
00:51:09,414 --> 00:51:11,068
Pasūtiet vairāk gardēniju.

921
00:51:12,504 --> 00:51:14,332
Keitai tikko bija salauzta sirds.

922
00:51:16,073 --> 00:51:18,466
Saulespuķes siltai,
izplūdušu sirds labojums.

923
00:51:19,946 --> 00:51:22,470
Joprojām klibo no sava
cīņas mačs ar kroņa zivīm.

924
00:51:22,514 --> 00:51:24,516
Glorija ir sajukusi...

925
00:51:24,559 --> 00:51:27,345
Ak, mammu.

926
00:51:36,789 --> 00:51:38,486
Ak, mammu.

927
00:51:46,842 --> 00:51:48,627
Greisons!

928
00:51:48,670 --> 00:51:50,324
Greisons?

929
00:51:52,587 --> 00:51:54,894
Greisons, es zinu, kā viņa to izdarīja.

930
00:51:54,937 --> 00:51:57,026
Nestāsti man, es
vēl neesmu noskatījies.

931
00:51:57,070 --> 00:51:58,550
ko?

932
00:51:58,593 --> 00:51:59,918
Neatkarīgi no slepkavības-noslēpuma
tu runā par.

933
00:51:59,942 --> 00:52:01,553
Nē, mana mamma.

934
00:52:01,596 --> 00:52:03,729
Paskaties, viņa to visu uzrakstīja
novērojumi un piezīmes

935
00:52:03,772 --> 00:52:05,383
par cilvēkiem.

936
00:52:05,426 --> 00:52:07,472
Tātad Makkenzijas kundzes redze
ir kļuvis daudz sliktāks

937
00:52:07,515 --> 00:52:09,126
viņa tik tikko prata lasīt
īpašo piedāvājumu zīme.

938
00:52:09,169 --> 00:52:10,605
Pasūtiet vairāk gardēniju.

939
00:52:10,649 --> 00:52:13,304
Gardēnijas ir
neticami smaržīgs zieds

940
00:52:13,347 --> 00:52:15,349
un viņa atgādināja
lai koncentrētos uz smaržu

941
00:52:15,393 --> 00:52:18,135
un ne krāsa un tas...
Šeit ir vēl viens.

942
00:52:18,178 --> 00:52:20,789
Dr Vilsons izmanto savu rīkojumu
izrotāt viņa uzgaidāmo istabu.

943
00:52:20,833 --> 00:52:23,618
Nav liliju, vairāk sīpolu.

944
00:52:23,662 --> 00:52:25,620
Lilijas tās kairina deguna blakusdobumus

945
00:52:25,664 --> 00:52:27,274
un viņa gribēja vairāk
jautri zied

946
00:52:27,318 --> 00:52:29,102
piemēram, tulpes un narcises.

947
00:52:30,277 --> 00:52:34,020
Tā nebija maģija, Greisons, viņa
tikai... viņa vienkārši klausījās.

948
00:52:37,719 --> 00:52:40,374
Oho! Tas ir skaists zirgs.

949
00:52:40,418 --> 00:52:41,810
Mercedes ir īpašs.

950
00:52:43,464 --> 00:52:44,876
Es labprāt to darītu
pavadīt vairāk laika šeit,

951
00:52:44,900 --> 00:52:47,120
bet man jāiet,
Esmu pārāk iedvesmots.

952
00:52:54,258 --> 00:52:56,695
Es zinu, ka viņa ir skaista,
Lorēna. Man ir acis.

953
00:52:58,087 --> 00:52:59,915
Jo viņai ir draugs.

954
00:52:59,959 --> 00:53:02,439
Godalgots ārsta draugs
kurš, iespējams, ieteiks.

955
00:53:04,572 --> 00:53:07,184
Es domāju, visskaistākais
ārsta balva droši vien.

956
00:53:07,227 --> 00:53:08,620
es nezinu.

957
00:53:10,317 --> 00:53:11,555
Lauren, mēs par to esam runājuši.

958
00:53:15,844 --> 00:53:18,456
Zini ko,
Lorēna? Laba ideja.

959
00:53:22,329 --> 00:53:24,723
Atcerieties pirmo deju
vajadzētu būt par mīlestību.

960
00:53:26,028 --> 00:53:26,986
Un pāri visam...

961
00:53:27,029 --> 00:53:28,030
aizraušanās.

962
00:53:30,294 --> 00:53:32,557
Atgādiniet man, kāpēc mums tas ir vajadzīgs
iemācīties pirmo deju?

963
00:53:32,600 --> 00:53:34,515
Jo Enrike ir
rezervēts mēnešiem...

964
00:53:34,559 --> 00:53:36,778
mums vajag Boniju un Džeiku
lai iemācītos soļus.

965
00:53:36,822 --> 00:53:38,867
Tā ir traģēdija.

966
00:53:38,911 --> 00:53:40,782
Bet vismaz tu un es
ir to darījuši iepriekš.

967
00:53:40,826 --> 00:53:43,002
Mums tas būs jāvada
nekoordinēts tauriņš.

968
00:53:43,045 --> 00:53:44,308
es esmu...

969
00:53:44,351 --> 00:53:46,048
nav nekoordinēts tauriņš!

970
00:53:46,092 --> 00:53:48,921
Mans bērns, tev ir
jaundzimušās žirafes žēlastība

971
00:53:48,964 --> 00:53:51,140
mirkšķinot saulē un
paklupa sev pa kaklu.

972
00:53:51,184 --> 00:53:52,620
Jūs zināt, ka tas nebija pārāk sen

973
00:53:52,664 --> 00:53:55,188
ka Greisons paklupa
manā deju klasē

974
00:53:55,232 --> 00:53:57,799
un tagad viņš kustas kā pantera!

975
00:53:57,843 --> 00:53:59,453
Slīdot pāri savannai!

976
00:54:01,020 --> 00:54:02,413
Hm?

977
00:54:02,456 --> 00:54:04,110
Labi, pietiek runāt.

978
00:54:04,153 --> 00:54:05,546
Dejosim.

979
00:54:16,601 --> 00:54:18,472
Kas tas par zvanīšanu?

980
00:54:18,516 --> 00:54:21,170
Ak. Atvainojiet. Atvainojiet. Es atvainojos.

981
00:54:22,998 --> 00:54:24,609
Pēter, sveiks.

982
00:54:24,652 --> 00:54:26,915
- Amēlija, kā tev iet?
- Jā, nē es...

983
00:54:26,959 --> 00:54:29,657
Lieliski, jā. Nē, es vienkārši
kaut kam vidū.

984
00:54:29,701 --> 00:54:31,572
Labi. Tu izklausies aizņemts.

985
00:54:31,616 --> 00:54:33,835
Jā. Vai es varu... Var
Es tev piezvanīšu vēlāk?

986
00:54:33,879 --> 00:54:35,924
- Labi.
- Labi.

987
00:54:35,968 --> 00:54:37,970
- Man tevis pietrūkst.
- Man arī tevis pietrūkst.

988
00:54:38,013 --> 00:54:40,451
- Runājiet drīz.
- Labi. Uz redzēšanos.

989
00:54:40,494 --> 00:54:41,495
Uz redzēšanos.

990
00:54:42,235 --> 00:54:43,758
Vairs nav traucēkļu.

991
00:54:43,802 --> 00:54:45,432
Vairs nav traucēkļu.
Es atvainojos. Es atvainojos.

992
00:54:45,456 --> 00:54:48,067
Jā, kungs.

993
00:54:48,110 --> 00:54:49,390
Vai viss ir kārtībā, šķiet, ka esat nedaudz saspringts?

994
00:54:49,416 --> 00:54:50,765
Vienkārši sajūtot mūziku.

995
00:54:53,855 --> 00:54:55,335
Ļoti labi, Greisons.

996
00:54:55,379 --> 00:54:57,685
Ļoti labs Greisons!

997
00:55:02,386 --> 00:55:03,952
Čau!

998
00:55:26,235 --> 00:55:27,846
Un tad, kad tas ir
laiks kāzām,

999
00:55:27,889 --> 00:55:29,040
jūs abi būsiet vairāk nekā gatavi.

1000
00:55:29,064 --> 00:55:30,849
- Ak.
- Mēs neesam...

1001
00:55:31,371 --> 00:55:33,678
Amēlijai ir draugs
atpakaļ Čikāgā. Tātad...

1002
00:55:33,721 --> 00:55:35,114
Draugs.

1003
00:55:35,157 --> 00:55:36,115
Jā.

1004
00:55:36,158 --> 00:55:38,247
Es... Viņš ir lielisks.

1005
00:55:38,291 --> 00:55:40,075
Mēs esam tikai draugi.

1006
00:55:40,119 --> 00:55:41,468
Amigos.

1007
00:55:41,512 --> 00:55:42,556
Jā.

1008
00:55:45,037 --> 00:55:46,560
Amigos.

1009
00:56:01,880 --> 00:56:03,925
Ak Tom, tavs dārzs.

1010
00:56:11,324 --> 00:56:12,804
Ak!

1011
00:56:16,895 --> 00:56:18,636
Paldies, Amēlija.

1012
00:56:20,725 --> 00:56:24,381
Delila, es tevi pazīstu
45 brīnišķīgus gadus.

1013
00:56:25,469 --> 00:56:27,775
Kā dārznieks esmu bijis
laimējies zināt prieku

1014
00:56:27,819 --> 00:56:32,389
kad rets zieds izlemj
lai izveidotu māju savā dārzā.

1015
00:56:32,432 --> 00:56:35,827
Jūs esat tikpat reti un kā
brīnišķīgs kā jebkurš zieds.

1016
00:56:37,306 --> 00:56:39,744
Tas būtu mans gods
ja tu man pievienotos

1017
00:56:39,787 --> 00:56:41,528
mūsu solījumu atjaunošanā.

1018
00:56:41,572 --> 00:56:45,140
Ak Tom!

1019
00:56:45,184 --> 00:56:46,664
Es labprāt to darītu.

1020
00:56:58,458 --> 00:57:00,852
Liels paldies
Greisonam par jūsu palīdzību.

1021
00:57:00,895 --> 00:57:03,202
Zini...

1022
00:57:03,245 --> 00:57:08,773
zem tā skarbā austrālieša
lauku zēna ārpuse,

1023
00:57:08,816 --> 00:57:11,253
jā, tur ir a
mazliet romantisks.

1024
00:57:11,297 --> 00:57:13,299
Man patīk mazliet romantikas
šad un tad.

1025
00:57:13,342 --> 00:57:15,040
Ak, tiešām?

1026
00:57:15,083 --> 00:57:16,496
Jā, reizēm pat lieku
rožu ziedlapiņas manā vannā

1027
00:57:16,520 --> 00:57:17,782
tikai prieka pēc.

1028
00:57:17,825 --> 00:57:19,087
Ak.

1029
00:57:19,131 --> 00:57:20,915
Izklausās apburoši.

1030
00:57:22,743 --> 00:57:24,876
Es tiešām biju saderinājies vienu reizi.

1031
00:57:26,878 --> 00:57:29,620
Mums bija kāzas
viss plānots.

1032
00:57:30,490 --> 00:57:32,274
Viss bija gatavs un...

1033
00:57:34,102 --> 00:57:36,975
Laikam tu izlēmi es
nebija viņai piemērots.

1034
00:57:37,018 --> 00:57:38,716
Oho, Greisons. Man ļoti žēl.

1035
00:57:39,978 --> 00:57:41,849
Pēc tam es vienkārši iemetu
sevi savā darbā,

1036
00:57:41,893 --> 00:57:43,198
ko nav grūti izdarīt.

1037
00:57:43,242 --> 00:57:45,462
Es domāju dzīvniekus
ir neticami.

1038
00:57:45,505 --> 00:57:47,376
Un zini ko, es
neko nemainītu

1039
00:57:47,420 --> 00:57:49,727
jo tas mani noveda pie šī brīža

1040
00:57:49,770 --> 00:57:51,859
un redzēt to neticami
pieķeršanās izrādīšana

1041
00:57:51,903 --> 00:57:53,470
starp Magoņu kungu un kundzi.

1042
00:57:55,472 --> 00:57:57,822
Un tas tiešām bija
kaut ko, Amēlija.

1043
00:57:57,865 --> 00:57:59,364
Ceru, ka atceries
kā jūs tos divus izveidojāt

1044
00:57:59,388 --> 00:58:01,129
neticami cilvēki jūtas.

1045
00:58:01,173 --> 00:58:03,412
It īpaši, kad tu domā
par augusta dadzis,

1046
00:58:03,436 --> 00:58:05,394
vai kā viņu sauca.

1047
00:58:05,438 --> 00:58:08,049
Jā. augusta dadzis.

1048
00:58:11,096 --> 00:58:13,490
Tu esi mazliet rets
uzzied pati, Amēlija.

1049
00:58:25,676 --> 00:58:26,938
Sveiks Pēter.

1050
00:58:26,981 --> 00:58:29,070
Amēlija. Jauka kleita.

1051
00:58:29,114 --> 00:58:31,072
Ļoti... zemniecisks.

1052
00:58:31,116 --> 00:58:32,857
Tev tas nepatīk?

1053
00:58:32,900 --> 00:58:36,513
Es to daru. Tas ir tikai
savādāk tas arī viss.

1054
00:58:36,556 --> 00:58:38,297
Kā klājas?

1055
00:58:38,340 --> 00:58:41,387
Tu izklausījies, nu
traks otru dienu.

1056
00:58:41,430 --> 00:58:45,130
Pīter, es esmu kaut kas tāds
jārunā ar tevi par.

1057
00:58:45,173 --> 00:58:46,871
Es zinu, ko tu teiksi.

1058
00:58:46,914 --> 00:58:48,568
Vai jūs darāt?

1059
00:58:48,612 --> 00:58:49,569
Es domāju, ka tas varētu būt kas
tu centies man pateikt

1060
00:58:49,613 --> 00:58:50,875
ar mārītes stāstu.

1061
00:58:50,918 --> 00:58:52,180
Es domāju, tas ir dīvaini, vai ne?

1062
00:58:52,224 --> 00:58:54,400
Tas... ka mēs esam
abi plānotāji,

1063
00:58:54,443 --> 00:58:57,098
un mēs pat nekad neesam
runāja par mūsu nākotni.

1064
00:58:57,142 --> 00:58:59,579
Jā, un es tev piekrītu.

1065
00:58:59,623 --> 00:59:02,234
- Tu dari?
- Mums vajadzētu apprecēties.

1066
00:59:02,277 --> 00:59:04,236
Tiklīdz es kļuvu
medicīnas vadītājs.

1067
00:59:04,279 --> 00:59:05,846
Es ar to nedomāju.

1068
00:59:05,890 --> 00:59:07,718
Tā nav?

1069
00:59:07,761 --> 00:59:13,114
Pēter, mēs neesam runājuši vairākas dienas
un... un es vienkārši nejūtos...

1070
00:59:13,158 --> 00:59:15,421
- Jūti... ko?

1071
00:59:15,464 --> 00:59:18,816
Vai jūs esat sajūsmā, kad redzat
mans vārds parādās tavā telefonā?

1072
00:59:18,859 --> 00:59:21,427
Amēlija, tu tikai saņemsi
vecmodīgas idejas

1073
00:59:21,470 --> 00:59:22,733
no romantikas.

1074
00:59:22,776 --> 00:59:24,604
Tas nav tā
ir filmās,

1075
00:59:24,648 --> 00:59:27,172
cilvēki nepārsteidz
viens otru ar ziediem.

1076
00:59:27,215 --> 00:59:29,130
Vai romantiski randiņi vai...

1077
00:59:29,174 --> 00:59:34,222
Dejo zem zvaigznēm
vai vērot garus saulrietus.

1078
00:59:34,266 --> 00:59:35,833
Tieši tā.

1079
00:59:37,617 --> 00:59:40,011
Pēter, ja mēs būtu domāti
būt kopā, tas...

1080
00:59:40,054 --> 00:59:42,796
tam nevajadzētu būt tik grūti.

1081
00:59:42,840 --> 00:59:44,885
Es domāju, ka tā nevajadzētu
esi vai nu pasaka,

1082
00:59:44,929 --> 00:59:48,280
bet es tā domāju
vajadzētu nākt dabiski.

1083
00:59:48,323 --> 00:59:51,849
Un varbūt es tieku izslaucīts
prom, bet tu zini to jauko

1084
00:59:51,892 --> 00:59:56,331
par noslaucīšanu ir
ka tā vienkārši notiek.

1085
00:59:57,594 --> 01:00:01,989
Ja gribi, lai es tev kādu nopirku
ziedus un aizdedziet dažas sveces

1086
01:00:02,033 --> 01:00:04,775
mēs varam ievietot datumu
dienasgrāmata kādai romantikai.

1087
01:00:04,818 --> 01:00:09,518
Es domāju, ka mums vajag vairāk nekā a
datums kalendārā romantikai.

1088
01:00:09,562 --> 01:00:12,478
Es vienkārši nedomāju, ka mēs esam
vairs aug kopā.

1089
01:00:14,436 --> 01:00:19,659
Pēter, tu esi
visskaidrākais, ambiciozākais cilvēks

1090
01:00:19,703 --> 01:00:21,574
ko es jebkad esmu satikusi.

1091
01:00:21,618 --> 01:00:23,639
Jūs esat viens no visvairāk
pārdomātas inteliģentas sievietes

1092
01:00:23,663 --> 01:00:25,012
Es kādreiz esmu ticies.

1093
01:00:26,013 --> 01:00:28,799
Es atvainojos, es nevaru
dot jums to, kas jums nepieciešams.

1094
01:00:28,842 --> 01:00:31,540
Es arī. man arī žēl.

1095
01:00:32,454 --> 01:00:34,456
Varbūt mēs vienkārši esam
labāk būt draugiem?

1096
01:00:34,500 --> 01:00:38,983
Es to gribētu - varbūt nē
uzreiz, bet kādu dienu.

1097
01:00:40,375 --> 01:00:41,875
Lapošana
Dr Peter McKenna.

1098
01:00:41,899 --> 01:00:46,033
Nu, dežūras aicina. Čau, Amēlija.

1099
01:00:49,167 --> 01:00:50,472
Čau, Pēter.

1100
01:01:28,597 --> 01:01:30,164
Domājot par tevi.

1101
01:01:31,122 --> 01:01:33,037
Paiper, kā tu zināji?

1102
01:01:34,516 --> 01:01:35,953
Sveiki.

1103
01:01:38,129 --> 01:01:40,087
Tai sievietei vajadzētu
strādāt FIB.

1104
01:01:44,483 --> 01:01:46,964
Tu šodien esi ļoti kluss, Greisons

1105
01:01:47,007 --> 01:01:49,357
Parasti jūs stāstāt
mani prom uz kaut ko.

1106
01:01:49,401 --> 01:01:51,969
Esmu aizņemta, izliekoties, ka zinu
jebko par automašīnu labošanu.

1107
01:01:52,796 --> 01:01:54,643
Es arī esmu bijis aizņemts
plāno dēla kāzas.

1108
01:01:54,667 --> 01:01:56,060
Kāds vārds no viņiem?

1109
01:01:56,103 --> 01:01:57,583
Joprojām gaida a
lidojums es baidos.

1110
01:01:57,670 --> 01:01:59,628
Jūs esat pārliecināts, ka
nav bijuši apjucis

1111
01:01:59,672 --> 01:02:01,935
kāds burvīgs florists.

1112
01:02:02,762 --> 01:02:04,851
Es nezinu ko
tu runā par.

1113
01:02:05,809 --> 01:02:08,072
Tātad jums nav
jūtas pret Amēliju.

1114
01:02:08,115 --> 01:02:10,335
Nē, nekādu citu sajūtu
nekā parastu cilvēku jūtas.

1115
01:02:10,378 --> 01:02:11,815
Tad tu nebūsi
interesē zināt

1116
01:02:11,858 --> 01:02:13,991
viņa un viņas ārsts
draugs ir izšķīries.

1117
01:02:14,818 --> 01:02:15,906
Tur jūs iet.

1118
01:02:15,949 --> 01:02:17,777
Viņa tagad skries kā sapnis.

1119
01:02:17,821 --> 01:02:20,998
Kad? Kā? Vai viņa
saki vēl ko?

1120
01:02:21,520 --> 01:02:23,478
Man likās, ka tev ir...
kā tu to ievietoji?

1121
01:02:23,522 --> 01:02:26,046
Normālu cilvēku jūtas pret
Amēlija vai ko tas nozīmē.

1122
01:02:26,090 --> 01:02:27,831
Magoņu kungs, lūdzu.

1123
01:02:29,093 --> 01:02:31,443
Greisons, es domāju, ka tā būtu
būt ļoti brīnišķīgai lietai

1124
01:02:31,486 --> 01:02:35,577
ja beidzot,
patiesi ielaist kādu iekšā.

1125
01:03:30,632 --> 01:03:33,331
Zini, es viņu neesmu redzējis
tas laimīgs jau ilgu laiku.

1126
01:03:34,114 --> 01:03:35,463
PVO?

1127
01:03:35,986 --> 01:03:38,031
Jūs domājat, ka esmu nonācis lejā
pēdējā lietus dušā?

1128
01:03:38,075 --> 01:03:39,511
Greisons.

1129
01:03:40,251 --> 01:03:42,079
Viņam nav bijis smaida sejā

1130
01:03:42,122 --> 01:03:44,646
kopš viņa līgavas
atstāja viņu pie altāra.

1131
01:03:44,690 --> 01:03:46,431
Viņš tika atstāts pie altāra?

1132
01:03:46,474 --> 01:03:48,737
Pagāja ilgs laiks, lai atlēktu
atpakaļ no kaut kā tāda,

1133
01:03:48,781 --> 01:03:51,740
bet viņš to darīja, un tagad tu esi šeit

1134
01:03:51,784 --> 01:03:54,178
un es nekad neesmu
redzēju viņu tik laimīgu.

1135
01:03:56,658 --> 01:03:58,356
Amēlija, kas par vainu?

1136
01:03:59,705 --> 01:04:02,577
Man nekad tā nav bijis
laimīgs, Popija kungs.

1137
01:04:02,621 --> 01:04:05,363
Es jūtos kā pati, ja
tam ir kāda jēga,

1138
01:04:05,406 --> 01:04:08,845
bet es esmu uzbūvējis savu
visu dzīvi Čikāgā,

1139
01:04:08,888 --> 01:04:10,498
tāpēc es nevaru to visu vienkārši pamest.

1140
01:04:15,242 --> 01:04:17,462
Amēlija, vai tu redzi šo ziedu?

1141
01:04:17,505 --> 01:04:19,072
Jā.

1142
01:04:19,116 --> 01:04:21,335
Vai jūs zināt, cik
stundas un nedēļas un gadi

1143
01:04:21,379 --> 01:04:23,511
Esmu pavadījis to kultivējot
audzēt to savā dārzā

1144
01:04:23,555 --> 01:04:25,905
lai iegūtu perfektu
pavasara dzeltens?

1145
01:04:25,949 --> 01:04:27,559
Tas ir tavs mūža darbs.

1146
01:04:28,299 --> 01:04:31,128
Es šo neaudzēju
zieds, tas izauga pats.

1147
01:04:32,433 --> 01:04:34,783
Es nestādīju
sēklas vai krustot to

1148
01:04:34,827 --> 01:04:36,568
ar citu augu.

1149
01:04:36,611 --> 01:04:38,831
Es tikko iegāju savā dārzā
viena diena un tā bija,

1150
01:04:38,875 --> 01:04:41,660
gaišs kā saule un
tikpat pārdrošs.

1151
01:04:43,009 --> 01:04:44,924
Vai tas vienkārši auga pats no sevis?

1152
01:04:45,969 --> 01:04:49,233
Mīlestība augs visur, kur tā būs
atrod, kur uzplaukt.

1153
01:04:52,758 --> 01:04:55,413
Viss, kas jums jāizlemj
ir, vai to kopt.

1154
01:05:26,226 --> 01:05:27,793
Vairāk kūkas?

1155
01:05:28,881 --> 01:05:31,231
Esmu kļuvis par Paiperu
oficiālais garšas pārbaudītājs.

1156
01:05:31,275 --> 01:05:33,103
Es vairs nevaru ēst kūku.

1157
01:05:33,146 --> 01:05:34,800
Vienkārši, lūdzu, palīdziet sev.

1158
01:05:35,888 --> 01:05:38,238
Pieturoties pie sava
krāsu palete, es redzu?

1159
01:05:39,892 --> 01:05:43,287
Es meklēju smalko
dālijas daba,

1160
01:05:43,330 --> 01:05:46,246
asteres skaistums...

1161
01:05:47,160 --> 01:05:49,119
Bērna elpa ir tāda
tīrs, bet tas ir...

1162
01:05:52,122 --> 01:05:53,427
Man šis ir jāpaņem.

1163
01:05:53,471 --> 01:05:54,515
Aizņemts, aizņemts.

1164
01:05:54,559 --> 01:05:56,300
Sveiki, runā Amēlija.

1165
01:05:56,343 --> 01:05:58,693
Amēlija, Toms Hūpers
no Tirdzniecības kameras.

1166
01:05:58,737 --> 01:06:00,130
Ak, Hūpera kungs.

1167
01:06:00,173 --> 01:06:01,827
Jā, protams, atceros

1168
01:06:01,870 --> 01:06:04,308
prezidents
Uzņēmēju asociācija.

1169
01:06:04,351 --> 01:06:07,224
Zvanu, lai piedāvātu jums
līgums. Apsveicu.

1170
01:06:07,267 --> 01:06:09,095
Tās ir pārsteidzošas ziņas.

1171
01:06:09,139 --> 01:06:10,725
Es domāju, ka tu būsi a
mazliet vairāk satraukti?

1172
01:06:10,749 --> 01:06:12,533
Nē. Nē. Nē. Esmu ļoti priecīgs.

1173
01:06:12,577 --> 01:06:14,883
Es varu atgriezties Čikāgā kā
tiklīdz kāzas beigušās.

1174
01:06:14,927 --> 01:06:17,495
Fantastiski. Mēs esam
priecājos, ka esat uz klāja.

1175
01:06:17,538 --> 01:06:20,019
Paldies. Jā, esmu
arī ļoti sajūsmā.

1176
01:06:20,063 --> 01:06:21,455
Brīnišķīgi.

1177
01:06:21,499 --> 01:06:23,414
Nu lai jums drošs ceļojums
un drīz tiksimies.

1178
01:06:24,023 --> 01:06:25,285
Paldies. Paldies.

1179
01:06:25,329 --> 01:06:27,244
Labi, es drīz ar jums parunāšu.

1180
01:06:33,467 --> 01:06:35,469
Tagad... kur mēs bijām?

1181
01:06:38,820 --> 01:06:40,083
Greisons?

1182
01:07:06,892 --> 01:07:08,676
Tātad šis...

1183
01:07:22,777 --> 01:07:26,433
Tas tiešām ir ļoti laimīgs
tu esi tāda paša auguma kā Bonija.

1184
01:07:26,477 --> 01:07:27,826
Ļoti.

1185
01:07:27,869 --> 01:07:30,307
Nu, vai tu darīsi
drīz iznāks?

1186
01:07:30,350 --> 01:07:31,612
Vai tas tiešām ir vajadzīgs?

1187
01:07:31,656 --> 01:07:34,572
Jā, tā ir. Ja es
tad tev vajag...

1188
01:07:34,615 --> 01:07:36,052
ir.

1189
01:07:42,884 --> 01:07:44,321
Paldies.

1190
01:07:46,279 --> 01:07:48,238
Nāc. Nāc.

1191
01:07:48,934 --> 01:07:50,457
Ak, viņi izskatās satriecoši.

1192
01:08:00,163 --> 01:08:02,121
Amēlija...

1193
01:08:04,036 --> 01:08:05,733
Jā, Greisons?

1194
01:08:05,777 --> 01:08:07,692
Hei hei
čau! Mums izdevās!

1195
01:08:07,735 --> 01:08:09,824
Neļaujiet līgavainim
redzi kleitu!

1196
01:08:09,868 --> 01:08:12,000
Neļaujiet līgavainim
redzi kleitu!

1197
01:08:12,610 --> 01:08:14,394
Bonija un Džeiks, jums tas izdevās!

1198
01:08:14,438 --> 01:08:17,267
Paskaties uz šo!
Izskaties ass biedrs!

1199
01:08:17,310 --> 01:08:19,007
Amēlija,
vai mēs tevi nobiedējām?

1200
01:08:19,051 --> 01:08:21,140
Sveika mīļā.

1201
01:08:21,184 --> 01:08:23,273
Ak, es vienkārši
tik priecīgs, ka esi šeit.

1202
01:08:23,316 --> 01:08:24,970
Ak, es arī.

1203
01:08:25,013 --> 01:08:27,277
Tagad izej no kleitas
lai es varētu tajā iekļūt.

1204
01:08:28,321 --> 01:08:29,714
Nāc šurp.

1205
01:08:29,757 --> 01:08:31,672
Palīdzi man izkļūt no šī.

1206
01:08:33,326 --> 01:08:35,023
Tu izskaties tik skaista.

1207
01:08:38,070 --> 01:08:40,812
Visbeidzot, mēs ar Boniju to darītu
patīk pateikties visiem

1208
01:08:40,855 --> 01:08:43,467
par to, ka nokļuva mūsu mēģinājumā
vakariņas, ieskaitot mūs.

1209
01:08:45,382 --> 01:08:48,994
Ak un ļoti, ļoti, ļoti liels
paldies Amēlijai un Greisonam.

1210
01:08:49,037 --> 01:08:50,711
Bez tiem neviens
tas būtu noticis.

1211
01:08:50,735 --> 01:08:53,520
Viņi mūs ir izglābuši
kāzas un mūsu depozīts.

1212
01:08:56,567 --> 01:08:58,264
Mammai un tētim...

1213
01:08:59,700 --> 01:09:02,225
Es esmu vīrietis, kāds esmu
šodien tevis dēļ.

1214
01:09:02,268 --> 01:09:04,357
Tu paņēmi mani un tevi
audzināja mani kā savējo

1215
01:09:04,401 --> 01:09:06,054
un es būšu mūžīgi pateicīgs.

1216
01:09:06,881 --> 01:09:08,405
Es jūs mīlu, puiši.

1217
01:09:08,448 --> 01:09:10,015
Ak mīļā.

1218
01:09:10,972 --> 01:09:12,104
Labi, ar to pietiek.

1219
01:09:12,148 --> 01:09:13,671
Un grauzdiņš.

1220
01:09:15,325 --> 01:09:17,346
Būsim pateicīgi
cilvēki, kas dara mūs laimīgus,

1221
01:09:17,370 --> 01:09:20,373
viņi ir burvīgie dārznieki
kas liek mūsu dvēselēm uzplaukt.

1222
01:09:20,417 --> 01:09:22,158
Viņi veido
mūsu dvēseles uzplaukst.

1223
01:09:22,201 --> 01:09:23,550
Priekā puiši.

1224
01:09:37,347 --> 01:09:38,913
Mm, jā.

1225
01:09:50,534 --> 01:09:54,102
Es tev gandrīz nespēju noticēt
palaida garām savas kāzas.

1226
01:09:54,146 --> 01:09:56,148
Mums lietas tika kontrolētas.

1227
01:09:57,280 --> 01:09:59,151
Sorta.

1228
01:09:59,195 --> 01:10:00,674
Tipisks Bon.

1229
01:10:00,718 --> 01:10:02,023
Tev labi?

1230
01:10:03,155 --> 01:10:04,374
Es esmu tik labs.

1231
01:10:05,766 --> 01:10:08,247
Ir kaut kas
savādāk par tevi.

1232
01:10:08,291 --> 01:10:11,250
Tu esi... es nezinu, piemēram...

1233
01:10:11,294 --> 01:10:12,991
tu izskaties tiešām laimīga.

1234
01:10:15,080 --> 01:10:17,996
Nē, es vienkārši tā jūtos
šī kā jauna radoša enerģija

1235
01:10:18,039 --> 01:10:19,519
vai tā ir šī vieta.

1236
01:10:20,520 --> 01:10:22,218
Magoņu kungs un kundze. es...

1237
01:10:23,480 --> 01:10:26,918
Es domāju, šī lauku pilsēta
tu runāji par to...

1238
01:10:28,398 --> 01:10:32,967
nu, man tāds ir ļoti
svarīgs jautājums jums.

1239
01:10:35,013 --> 01:10:38,756
Vai es kādreiz saņemšu
manas drēbes atpakaļ?

1240
01:10:39,409 --> 01:10:41,802
Nē, bet es atļaušos
tu tos aizņemies.

1241
01:10:41,846 --> 01:10:44,283
Ak, liels paldies.

1242
01:10:44,327 --> 01:10:46,242
Tu precējies!

1243
01:10:46,285 --> 01:10:49,332
- Man tevis pietrūka.
- Ak dievs.

1244
01:10:52,770 --> 01:10:54,554
Labrīt.

1245
01:10:54,598 --> 01:10:57,601
- Es šodien precēšos.
- Labi, mierīgi.

1246
01:10:58,123 --> 01:11:00,734
Kā tev liekas Mercedes?
Vai es nokārtoju apmācību vai...

1247
01:11:00,778 --> 01:11:03,389
Nelieciet zirgu
mati uz tā mēteļa!

1248
01:11:03,433 --> 01:11:05,130
Ko jūs abi te darāt?

1249
01:11:05,173 --> 01:11:06,499
Es tev teicu, es parūpēšos
no visa, kas šodien šeit ir.

1250
01:11:06,523 --> 01:11:08,220
Amēlija piegādāta
mūsu pogcaurumi.

1251
01:11:08,264 --> 01:11:10,266
Viņš negribēja likt
tie ir ieslēgti bez jums.

1252
01:11:11,397 --> 01:11:14,400
Laba pašsajūta. Pārbijies,
bet tiešām labs.

1253
01:11:14,444 --> 01:11:16,272
Es to redzu.

1254
01:11:16,315 --> 01:11:18,883
Bonija, viņa tikai gatavo, dievs,
katru dienu pārsteidzoši, vai zināt?

1255
01:11:18,926 --> 01:11:22,495
Viņa ir mans saullēkts, mans
saulriets viņa ir mana nākamā elpa

1256
01:11:22,539 --> 01:11:24,454
un es nezinu vai
tas ir kautrīgs vai romantisks,

1257
01:11:24,497 --> 01:11:26,020
bet pie tā es arī palieku.

1258
01:11:26,064 --> 01:11:27,848
Džeik, tas ir apmēram kā
romantiski, cik tas ir.

1259
01:11:27,892 --> 01:11:29,720
- Jā?
- Džeik ir pienācis laiks.

1260
01:11:29,763 --> 01:11:31,287
Ak, labi. Labestība.

1261
01:11:33,854 --> 01:11:35,421
Tev vajadzētu viņai pateikt, zini.

1262
01:11:36,422 --> 01:11:38,381
- Saki, kas, ko?
- Amēlija.

1263
01:11:38,424 --> 01:11:39,730
es ne...

1264
01:11:39,773 --> 01:11:41,558
Greisons, es zinu
tu ilgi.

1265
01:11:41,601 --> 01:11:43,386
Ir kaut kas maģisks
kas notiek jums.

1266
01:11:43,429 --> 01:11:45,997
Kaut ko nedarīji
gaidīt vai lūgt.

1267
01:11:46,040 --> 01:11:47,477
Ļaujiet tai.

1268
01:11:48,042 --> 01:11:50,001
Kā es varu zināt, ka viņa jūtas
tas pats par mani?

1269
01:11:55,354 --> 01:11:56,921
kungi.

1270
01:11:58,879 --> 01:12:01,099
Amēlijai tiešām ir
pārspēja sevi.

1271
01:12:03,406 --> 01:12:06,234
Vienkārši paskaties uz
skaistu krāsu viņa izvēlējās.

1272
01:13:40,938 --> 01:13:43,549
Dāmas un kungi!
Es esmu Greisons Taners

1273
01:13:43,593 --> 01:13:46,509
un man ir privilēģija
būt Džeika labākais vīrietis,

1274
01:13:46,552 --> 01:13:49,337
viņa labākais veterinārārsts un
viņa labākais draugs,

1275
01:13:49,381 --> 01:13:51,296
un es tevi neturēšu
no jūsu svētkiem,

1276
01:13:51,339 --> 01:13:53,361
bet es būtu nolaidīgs, ja es
neizmantoja šo iespēju

1277
01:13:53,385 --> 01:13:55,213
tostu līgavai un līgavainim.

1278
01:13:55,953 --> 01:13:58,477
Es strādāju ar dzīvniekiem, kas nozīmē
Man nav ļoti daudz jārunā

1279
01:13:58,521 --> 01:14:00,523
tāpēc es lūgšu tavu
piedošana iepriekš.

1280
01:14:02,873 --> 01:14:05,310
Es ne vienmēr
sapratu, kas ir mīlestība.

1281
01:14:05,353 --> 01:14:07,530
Patiesībā dažreiz es
domāju, ka joprojām nē.

1282
01:14:08,922 --> 01:14:10,881
Un es sāku
nez vai tas ir tāpēc

1283
01:14:10,924 --> 01:14:12,926
mīlestība ir visur.

1284
01:14:14,014 --> 01:14:15,625
Tie ir mūsu draugi.

1285
01:14:17,191 --> 01:14:19,063
Mūsu ģimene.

1286
01:14:19,106 --> 01:14:22,849
Mūsu kaislības, mūsu
darbs, mūsu vērtības.

1287
01:14:24,111 --> 01:14:26,549
Un dažreiz daži no mums ir
laimējies kādu satikt

1288
01:14:26,592 --> 01:14:30,291
kad šķiet, ka tā ir viņu dvēsele
iemieso visas šīs lietas.

1289
01:14:32,903 --> 01:14:35,645
Mīlestība ļoti līdzinās
ziedi Magoņu kunga dārzos.

1290
01:14:35,688 --> 01:14:38,212
Viņi sākas no sēklām
nevienam to neprasot,

1291
01:14:38,256 --> 01:14:39,997
un ar labo
aprūpes apjoms,

1292
01:14:40,040 --> 01:14:42,782
uzzied par kaut ko skaistu,
kas agrāk tur nebija.

1293
01:14:42,826 --> 01:14:44,828
Es sāku brīnīties
ja kas ir tik grūti

1294
01:14:44,871 --> 01:14:46,351
lai saprastu mīlestību

1295
01:14:46,394 --> 01:14:49,441
ir precējušies divi
ļoti dažādas idejas -

1296
01:14:49,485 --> 01:14:53,358
kaut kas tik dziļš
reta, sarežģīta un brīnišķīga

1297
01:14:53,401 --> 01:14:57,231
kaut ko tādu jautā
pārsvarā vienkārši no mums.

1298
01:14:58,145 --> 01:15:00,147
Lai to vienkārši ielaistu.

1299
01:15:06,023 --> 01:15:07,764
Bonijai un Džeikam.

1300
01:15:07,807 --> 01:15:09,548
Divi cilvēki, kas veido
mīlestība izskatās viegli.

1301
01:15:10,593 --> 01:15:11,942
Lai saule spīd uz leju,

1302
01:15:11,985 --> 01:15:13,639
vai jums ir tikai
pietiekami daudz lietus, lai augtu

1303
01:15:13,683 --> 01:15:15,902
un lai aug tavas saknes
ar katru sezonu stiprāks.

1304
01:15:16,729 --> 01:15:17,991
Bonijai un Džeikam.

1305
01:15:18,035 --> 01:15:19,819
Bonijai un Džeikam.

1306
01:15:55,725 --> 01:15:58,423
Ak, kurš nolika ziedus?

1307
01:15:58,466 --> 01:16:00,381
Ak, Amēlija ir Blūmā.

1308
01:16:00,425 --> 01:16:01,644
Ak.

1309
01:16:16,484 --> 01:16:17,877
Mums gāja labi.

1310
01:16:17,921 --> 01:16:19,226
Tev izdevās labi.

1311
01:16:19,270 --> 01:16:20,880
Tas viss esi tu, Amēlija.

1312
01:16:20,924 --> 01:16:22,534
Ak, es par to nezinu.

1313
01:16:22,578 --> 01:16:23,796
Mēs veidojam diezgan pārsteidzošu komandu.

1314
01:16:26,277 --> 01:16:27,321
- Amēlija...
- Greisons.

1315
01:16:28,671 --> 01:16:30,194
- Tu ej.
- Nē, nē. Dāmas vispirms.

1316
01:16:30,237 --> 01:16:31,499
Es uzstāju.

1317
01:16:33,763 --> 01:16:35,547
Amēlija...

1318
01:16:35,591 --> 01:16:38,202
šī pēdējā nedēļa bija pārsteidzoša.

1319
01:16:39,595 --> 01:16:42,293
Un es to zinu
izklausās traki, bet...

1320
01:16:43,903 --> 01:16:45,905
tu man daudz nozīmē.

1321
01:16:45,949 --> 01:16:47,559
Tu man arī daudz nozīmē.

1322
01:16:47,603 --> 01:16:49,648
Bet ko... Kā darīt
tu redzi, ka tas darbojas?

1323
01:16:49,692 --> 01:16:51,563
Visa mana dzīve ir Čikāgā.

1324
01:16:52,956 --> 01:16:54,740
Varbūt es varētu...

1325
01:16:54,784 --> 01:16:56,984
Atstājiet visus savus dzīvniekus un
iet dzīvot betona džungļos?

1326
01:16:57,874 --> 01:17:00,528
Nāc, tu to ienīstu,
un es tev neļautu to darīt.

1327
01:17:01,399 --> 01:17:04,271
Turklāt man ir a
līgums, ka man ir...

1328
01:17:04,315 --> 01:17:06,839
Protams. Es negribētu
gaidīt, ka tu to darīsi.

1329
01:17:09,668 --> 01:17:11,191
Hm... kas tas ir?

1330
01:17:11,235 --> 01:17:14,238
Šis aizraujošais jaunums
projekts atpakaļ Čikāgā?

1331
01:17:14,281 --> 01:17:18,895
Tas ir korporatīvs līgums par
ziedu pielietošana uzņēmumiem.

1332
01:17:18,938 --> 01:17:22,638
Tāpat kā vestibili un gaidīšana
telpas un veterinārās klīnikas.

1333
01:17:24,030 --> 01:17:25,858
Neizklausās īpaši radoši.

1334
01:17:25,902 --> 01:17:28,905
Tas ir drošs un uzticams.

1335
01:17:28,948 --> 01:17:30,646
Un droši. es saprotu.

1336
01:17:30,689 --> 01:17:33,083
Bet šobrīd tu to nedari
izklausās pēc tās pašas sievietes

1337
01:17:33,126 --> 01:17:34,475
kurš vienkārši pavadīja visu pēcpusdienu

1338
01:17:34,519 --> 01:17:36,086
veidojot veselumu
margrietiņu lauks,

1339
01:17:36,129 --> 01:17:38,958
vai izmantoja slepenu ziedu
valodu, lai to visu izdarītu.

1340
01:17:39,002 --> 01:17:41,657
Es to nedarīju.
To darīja visi pārējie.

1341
01:17:41,700 --> 01:17:44,616
Mīlestība darīja. Es neesmu mana māte.

1342
01:17:48,011 --> 01:17:49,839
Tātad, kad jūs dodaties prom?

1343
01:17:51,318 --> 01:17:52,929
Man jāatgriežas pirmdien, tāpēc...

1344
01:17:58,108 --> 01:18:00,284
- Greisons...
- Amēlija.

1345
01:18:03,026 --> 01:18:04,549
Es tavu māti nepazinu.

1346
01:18:05,245 --> 01:18:06,725
Labi, bet es tevi pazīstu.

1347
01:18:07,944 --> 01:18:09,293
Un tu esi vēl neparastāks

1348
01:18:09,336 --> 01:18:10,903
nekā tu dod
sev kredīts.

1349
01:18:32,272 --> 01:18:33,665
Neskaties uz mani
tā, Lauren.

1350
01:18:33,709 --> 01:18:35,188
Protams, ka nākšu
atpakaļ un apmeklēt.

1351
01:18:35,232 --> 01:18:37,843
Es uzņemos jaunu darbu,
nepārvietojas uz Mēnesi.

1352
01:18:38,714 --> 01:18:40,387
Tagad tev jāpaliek šeit
un rūpējies par Džeiku.

1353
01:18:40,411 --> 01:18:42,805
Turklāt zoodārzā tā nav
tieši ir kazu izstāde.

1354
01:18:46,896 --> 01:18:48,419
Pelēks?

1355
01:18:49,594 --> 01:18:51,422
Kas tas par Zemi?

1356
01:18:51,465 --> 01:18:53,250
Jūs nolemjat ņemt a
darbs piecu stundu attālumā

1357
01:18:53,293 --> 01:18:55,078
un tu man to pastāsti vēstulē.

1358
01:18:55,121 --> 01:18:56,882
Es domāju, jauks rokraksts
ceļu, bet kas raksta vēstules

1359
01:18:56,906 --> 01:18:58,821
katrā ziņā šajās dienās,
Es tevi vakar redzēju.

1360
01:18:58,864 --> 01:19:01,190
Es negribēju izraisīt drāmu
dienu pēc kāzām.

1361
01:19:01,214 --> 01:19:03,042
Ak, tu tā domāji
ka atstājot zīmīti

1362
01:19:03,086 --> 01:19:05,828
un pazūd bez vārda
bija vismazāk dramatiskākais variants?

1363
01:19:05,871 --> 01:19:08,221
Tu nesaproti,
Džeik, man vajag jaunu sākumu.

1364
01:19:12,225 --> 01:19:14,140
Tas ir par Amēliju, vai ne?

1365
01:19:14,184 --> 01:19:15,663
-Tu viņu mīli?
- Nē.

1366
01:19:15,707 --> 01:19:17,665
Jūs darāt, tas ir rakstīts
pa visu seju.

1367
01:19:18,666 --> 01:19:20,581
Greisons.

1368
01:19:20,625 --> 01:19:22,366
Viņa ir tava dvēseles draudzene.

1369
01:19:23,410 --> 01:19:25,848
- Es nevaru labi?
- Greisons. Pelēks...

1370
01:19:33,725 --> 01:19:35,945
- Skaista pēdējā diena.
- Jā.

1371
01:19:43,866 --> 01:19:47,086
- Vai tev rīt jādodas prom?
- Es to daru.

1372
01:19:49,175 --> 01:19:50,916
Man pietrūks šīs vietas.

1373
01:19:53,701 --> 01:19:56,400
Nu tad taisīsim
noteikti izbaudām šodienu.

1374
01:19:59,707 --> 01:20:01,622
Kas pie zemes?

1375
01:20:05,365 --> 01:20:07,150
Vai varat tam noticēt?

1376
01:20:07,193 --> 01:20:08,934
Tā tas ir kopš 8:00.

1377
01:20:08,978 --> 01:20:10,153
Un tas viss ir tevis dēļ.

1378
01:20:10,196 --> 01:20:11,981
Skaties...

1379
01:20:12,024 --> 01:20:13,915
Amelia in Bloom ir populāra
visur sociālajos medijos.

1380
01:20:13,939 --> 01:20:15,419
- Ko?
- Jā.

1381
01:20:15,462 --> 01:20:17,856
Ak, tā ir mana māsa!

1382
01:20:17,900 --> 01:20:19,423
Es zināju, ka cilvēki tevi redzēs.

1383
01:20:21,425 --> 01:20:23,253
Atvainojiet.

1384
01:20:25,124 --> 01:20:26,952
- Amēlija...
- Magoņu kungs.

1385
01:20:26,996 --> 01:20:28,475
..tev jārunā, puķe,

1386
01:20:28,519 --> 01:20:30,105
jo tu esi apbūris
mans dārzs ar dzīvību!

1387
01:20:30,129 --> 01:20:31,739
Mēs esam sensācija!

1388
01:20:31,783 --> 01:20:33,741
Es nezinu, ko teikt.

1389
01:20:33,785 --> 01:20:36,092
Amēlija, tas ir viss
notiek tevis dēļ.

1390
01:20:36,962 --> 01:20:38,877
Paskaties apkārt.

1391
01:20:38,921 --> 01:20:40,879
Jums vienmēr ir bijis
tā īpašā lieta.

1392
01:20:40,923 --> 01:20:43,099
Tu vienmēr biji vienkārši...

1393
01:20:44,187 --> 01:20:45,841
mazliet maģijas.

1394
01:20:47,190 --> 01:20:48,756
Gluži kā mamma.

1395
01:20:49,409 --> 01:20:52,108
Jums varētu būt veikals
Prīmula kā tavai mātei.

1396
01:21:00,986 --> 01:21:02,161
Tikai tā?

1397
01:21:02,205 --> 01:21:03,597
Jā, mammu, viņš bija nelokāms.

1398
01:21:04,511 --> 01:21:06,296
es nezinu.

1399
01:21:06,339 --> 01:21:07,950
Džeiks vai tu esi redzējis Greisonu?

1400
01:21:07,993 --> 01:21:09,908
Ak, viņš ir devies uz pilsētu.

1401
01:21:09,952 --> 01:21:11,388
Vienalga par ko?

1402
01:21:11,431 --> 01:21:12,931
Viņš nolēma ņemt
šis darbs pilsētas zoodārzā.

1403
01:21:12,955 --> 01:21:14,608
Teica, ka viņam vajag jaunu sākumu.

1404
01:21:14,652 --> 01:21:16,741
Nē. Nē, viņš nevar.

1405
01:21:18,612 --> 01:21:20,005
Kāpēc?

1406
01:21:20,049 --> 01:21:21,833
Jo...

1407
01:21:22,747 --> 01:21:24,270
jo...

1408
01:21:25,010 --> 01:21:26,229
Jā?

1409
01:21:26,272 --> 01:21:27,708
Jo es viņu mīlu!

1410
01:21:33,192 --> 01:21:34,498
Džeik, cik ilgs laiks mums ir

1411
01:21:34,541 --> 01:21:36,369
pirms Greisona
tiek līdz vilcienam?

1412
01:21:36,413 --> 01:21:38,304
Ā... viņš tikko aizgāja, tā arī būs
veltiet viņam vismaz 15 minūtes

1413
01:21:38,328 --> 01:21:39,372
tajā vecajā viņa kravas automašīnā

1414
01:21:39,416 --> 01:21:40,721
Jums tas nekad neizdosies.

1415
01:21:40,765 --> 01:21:42,332
Jums būtu jāsagriež
pāri aplokam,

1416
01:21:42,375 --> 01:21:44,223
un jums joprojām būtu nepieciešams a
ērzelis, lai viņu tur pārspētu.

1417
01:21:44,247 --> 01:21:45,901
Mercedes!

1418
01:21:46,684 --> 01:21:48,120
Man nav Mercedes.

1419
01:21:48,164 --> 01:21:49,295
vai?

1420
01:21:51,471 --> 01:21:52,995
Ak, Mercedes.

1421
01:21:55,301 --> 01:21:56,781
Ejam pēc viņa.

1422
01:21:59,958 --> 01:22:01,525
Nāc, Mercedes.

1423
01:22:03,179 --> 01:22:04,615
Jā!

1424
01:22:18,281 --> 01:22:19,282
Nāc.

1425
01:22:37,169 --> 01:22:38,779
Čau puika.

1426
01:22:47,614 --> 01:22:48,833
Greisons.

1427
01:22:48,876 --> 01:22:50,400
Amēlija, kas pie zemes?

1428
01:22:51,792 --> 01:22:55,927
Popija kungs man piedāvāja
iespēja atvērt savu veikalu

1429
01:22:55,971 --> 01:22:57,755
un es teicu, jā,

1430
01:22:57,798 --> 01:23:00,358
un viens cilvēks, kuru es gribēju
dalīties ar to nebija ar mani.

1431
01:23:01,280 --> 01:23:03,456
Mana mamma mēdza teikt

1432
01:23:03,500 --> 01:23:05,260
kad mīlestības sēklas
ir iesēti tavā sirdī,

1433
01:23:05,284 --> 01:23:06,982
tas esi tu, kas uzzied.

1434
01:23:07,025 --> 01:23:08,611
Un es vienmēr tā domāju
tā bija kaut kāda muļķīga lieta

1435
01:23:08,635 --> 01:23:09,593
ka dārznieki teica.

1436
01:23:09,636 --> 01:23:11,029
Amēlija...

1437
01:23:13,466 --> 01:23:14,946
Vienkārši ļaujiet man to dabūt ārā

1438
01:23:14,990 --> 01:23:16,663
vai es nekad nebūšu
var to pateikt vēlreiz.

1439
01:23:16,687 --> 01:23:19,472
Es esmu labāks cilvēks
nāk uz Primrose River

1440
01:23:19,516 --> 01:23:22,432
un es nekad neesmu bijis
laimīgāks visā manā dzīvē

1441
01:23:22,475 --> 01:23:25,130
un es gribu būt spējīgs
lai dalītos tajā ar jums.

1442
01:23:25,174 --> 01:23:27,132
Un es gribu braukt
velosipēdi ar tevi,

1443
01:23:27,176 --> 01:23:28,829
un es gribu ēst kūku ar tevi,

1444
01:23:28,873 --> 01:23:30,744
un es gribu smieties ar tevi,

1445
01:23:30,788 --> 01:23:33,660
un es gribu būt ar tevi
un novecot kopā ar tevi.

1446
01:23:35,793 --> 01:23:37,055
ko?

1447
01:23:37,099 --> 01:23:39,057
Amēlija...

1448
01:23:39,101 --> 01:23:41,277
Es nekad neesmu...

1449
01:23:41,320 --> 01:23:46,021
Es nekad neesmu tā jutusies
jebkurš un tomēr šeit tu esi

1450
01:23:46,064 --> 01:23:48,849
apsūdzot mani, ka esmu zaglis,
izrakt puķu dobes,

1451
01:23:48,893 --> 01:23:52,114
pārvēršot ziedus dzejā,
dzenā mani zirgā.

1452
01:23:53,202 --> 01:23:54,594
Amēlija...

1453
01:23:55,508 --> 01:23:56,509
tu esi saniknojošs.

1454
01:23:58,120 --> 01:24:01,949
Tu esi visneticamākais,
drosmīga, brīnišķīga sieviete

1455
01:24:01,993 --> 01:24:03,473
Es kādreiz esmu satikusi...

1456
01:24:04,343 --> 01:24:06,041
un es esmu tik ļoti tevī iemīlējusies.
